1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:51,679 --> 00:01:53,714
♪ Zjarr, unë jam zjarri ♪

4
00:01:53,881 --> 00:01:55,516
♪ Baby Unë jam ndezur ♪

5
00:01:55,683 --> 00:01:57,585
♪ Zjarr, unë jam zjarri ♪

6
00:01:57,751 --> 00:02:00,154
♪ Baby Unë jam ndezur ♪

7
00:02:00,321 --> 00:02:02,390
♪ Më duaj
Hej, më duaj ♪

8
00:02:02,556 --> 00:02:04,458
♪ Ndoshta, hej, ndoshta ♪
Mbylle gojën!

9
00:02:04,625 --> 00:02:06,026
♪ Më duaj
Hej, më duaj ♪

10
00:02:06,194 --> 00:02:08,529
♪ Të gjithë duan numrin tim ♪

11
00:02:08,696 --> 00:02:10,564
♪ e kam, e kam ♪

12
00:02:10,731 --> 00:02:12,733
- A është mirë?
- Nuk e di. Çfarë është ajo?

13
00:02:12,900 --> 00:02:15,336
♪ E dua, më pëlqen ♪

14
00:02:15,503 --> 00:02:17,305
♪ Baby Unë jam ndezur ♪

15
00:02:20,941 --> 00:02:23,711
♪ Unë jam zjarri
Unë jam zjarri ♪

16
00:02:24,011 --> 00:02:26,180
♪ Baby Unë jam ndezur ♪

17
00:02:26,347 --> 00:02:28,148
♪ Zjarr, unë jam zjarri ♪

18
00:02:28,316 --> 00:02:30,584
Jam shumë i emocionuar që vij
në këtë ishull.

19
00:02:30,751 --> 00:02:33,321
Kam dëgjuar shumë gjëra të mrekullueshme
në lidhje me këtë kompani

20
00:02:33,487 --> 00:02:36,257
dhe angazhimin e tyre
për çështjet ekologjike.

21
00:02:36,424 --> 00:02:38,025
Dhe mbani mend, njerëz ...

22
00:02:38,192 --> 00:02:39,560
Bëhuni një me natyrën.

23
00:02:39,727 --> 00:02:41,595
♪ Jep atë, unë do ta jap ♪

24
00:02:41,762 --> 00:02:44,031
♪ Merre, do ta marr ♪

25
00:02:46,500 --> 00:02:48,035
Ua!

26
00:02:48,569 --> 00:02:50,338
Unë jam mirë, jam mirë.

27
00:02:50,504 --> 00:02:53,341
Uau. je ne rregull.

28
00:02:53,907 --> 00:02:55,476
Unë jam Mongoose, meqë ra fjala.

29
00:02:55,643 --> 00:02:57,378
Në fakt është e theksuar
mënyra franceze,

30
00:02:57,545 --> 00:02:59,580
por shumica e njerëzve
më thirr zoti patë.

31
00:02:59,747 --> 00:03:01,282
Si, nëna ime më thërret Mong.

32
00:03:01,449 --> 00:03:03,050
Si, nëna e kujt
do t'i quante Mong?

33
00:03:03,217 --> 00:03:03,984
A e dini se çfarë dua të them?

34
00:03:05,786 --> 00:03:07,455
Mirë, vajzë?

35
00:03:07,788 --> 00:03:09,390
Dëshironi të bëni një selfie të vogël?

36
00:03:09,590 --> 00:03:10,791
Nuk e kam problem.

37
00:03:11,492 --> 00:03:12,660
Vazhdoni.

38
00:03:15,062 --> 00:03:16,764
Epo! Dreqin!

39
00:03:17,298 --> 00:03:19,099
Ti budalla i ndyrë.
Më ke frikësuar për vdekje.

40
00:03:19,267 --> 00:03:20,634
Qetësohu, është një aplikacion.
Nuk është as e vërtetë.

41
00:03:22,636 --> 00:03:25,406
Pra, ne jemi tani
duke iu afruar vetë ishullit.

42
00:03:25,573 --> 00:03:28,075
Gjarpërinjtë, merimangat
dhe akrepat në ishull

43
00:03:28,242 --> 00:03:29,477
janë të padëmshme,

44
00:03:29,643 --> 00:03:32,012
por ne kemi të bardhë të mëdhenj
në oqean.

45
00:03:32,413 --> 00:03:34,315
Një këshillë e fundit për ju,

46
00:03:34,482 --> 00:03:36,317
kërpudha që rriten të egra
në këtë ishull

47
00:03:36,484 --> 00:03:39,520
janë psikodelikët më të fortë
Substanca e njohur për njeriun.

48
00:03:39,787 --> 00:03:42,490
Kjo nuk është për t'ju inkurajuar.
Ky është një paralajmërim.

49
00:03:43,491 --> 00:03:44,958
Hmm.

50
00:03:45,125 --> 00:03:46,660
Kërpudha është, atëherë.

51
00:04:04,678 --> 00:04:07,114
Mark, telefono larg, tani.

52
00:04:07,348 --> 00:04:08,649
Tani!

53
00:04:09,116 --> 00:04:10,951
A është ky një xhaketë sportive e re, David?

54
00:04:11,151 --> 00:04:14,154
Është një xhaketë sportive.
Është më pak formale se një xhaketë sportive.

55
00:04:15,255 --> 00:04:17,691
Oh. Um... por është bukur.

56
00:04:26,133 --> 00:04:26,967
Ah...

57
00:04:34,274 --> 00:04:36,377
Pse është ai dreqin e vjetër
përballë shtëpisë?

58
00:04:36,544 --> 00:04:38,145
Ai thjesht po ndihmon
derisa të mbërrijnë të ftuarit.

59
00:04:38,312 --> 00:04:39,847
Epo, mirë, nuk dua
ai duke shërbyer.

60
00:04:40,013 --> 00:04:42,182
Askush nuk dëshiron të mendojë për të vjetrën
njerëzit kur hanë.

61
00:04:43,016 --> 00:04:45,553
Adi, nuk të thashë tërhiqe
i ngrini me gishta.

62
00:04:45,719 --> 00:04:47,455
Unë ju thashë t'i spërkatni ato.

63
00:04:48,155 --> 00:04:49,757
Ky është pesticidi
Ju thashë për.

64
00:04:49,923 --> 00:04:51,158
Është e ndaluar në Evropë.

65
00:04:51,325 --> 00:04:52,460
Nuk të kam kërkuar ta spërkasësh

66
00:04:52,626 --> 00:04:54,161
nga Kulla Eifel, apo jo?
- Përshëndetje?

67
00:04:54,328 --> 00:04:55,863
Por nëse toksinat
futem në tokë,

68
00:04:56,029 --> 00:04:57,164
do të vrasë gjithçka.

69
00:04:57,331 --> 00:04:59,299
faleminderit.
Epo, ata janë përpara afatit.

70
00:04:59,467 --> 00:05:02,503
Mirë, spërkat tani, ose je kthyer
për pastrimin e tualeteve.

71
00:05:03,103 --> 00:05:04,405
E pabesueshme.

72
00:05:04,572 --> 00:05:06,306
Jepuni këtyre njerëzve një centimetër,
ata marrin një milje ...

73
00:05:13,180 --> 00:05:14,214
Ka njeri
ju tha ndonjëherë

74
00:05:14,382 --> 00:05:15,716
dukeni si Pamela Anderson?

75
00:05:24,024 --> 00:05:26,326
Hej, mirë se erdhe. përshëndetje.

76
00:05:26,494 --> 00:05:27,728
Më në fund jeni të gjithë këtu.

77
00:05:27,895 --> 00:05:29,497
Shumë i lumtur që ju shoh. Mirë se vini.

78
00:05:29,663 --> 00:05:32,500
Mirë se vini në The Pearl
Hotel Haven.

79
00:05:32,666 --> 00:05:34,735
Kjo është me të vërtetë, është xhevahiri
në kurorë

80
00:05:34,902 --> 00:05:36,637
për Infinity Dream
Ndërkombëtare.

81
00:05:36,804 --> 00:05:38,772
Dhe ne jemi të emocionuar që ju kemi,

82
00:05:38,939 --> 00:05:41,609
ndikuesit më të mëdhenj
në planet,

83
00:05:41,775 --> 00:05:43,210
këtu për ta nisur atë.

84
00:05:43,377 --> 00:05:45,913
Ndërkohë që je këtu,
çdo gjë është falas.

85
00:05:46,079 --> 00:05:48,949
Ushqim, pije, të gjitha janë falas!

86
00:05:49,116 --> 00:05:51,619
Po. Pra, gjithçka do të pyesnim
në këmbim

87
00:05:51,785 --> 00:05:53,821
është se ti cicëron, ti TikTok,

88
00:05:53,987 --> 00:05:56,223
ju hashtagoni milionat tuaja
të ndjekësve

89
00:05:56,390 --> 00:05:58,158
dhe, Rachel, a do
më ndihmoni?

90
00:05:58,325 --> 00:05:59,927
Hej. Hej...

91
00:06:00,461 --> 00:06:01,762
Nuk i bashkohesh partisë?

92
00:06:01,929 --> 00:06:03,397
Unë nuk jam në parti.

93
00:06:03,564 --> 00:06:07,267
Hmm. E dini, përmbajtja ime nuk është
me të vërtetë edhe përmbajtja e tyre.

94
00:06:08,469 --> 00:06:09,637
Oh, unë jam Ed.

95
00:06:10,938 --> 00:06:11,805
Përshëndetje, Ed.

96
00:06:12,072 --> 00:06:13,507
S-më falni, si e keni emrin?

97
00:06:14,642 --> 00:06:15,676
Mirupafshim, Ed.

98
00:06:17,377 --> 00:06:18,646
Molly, ti je kaq e bukur.

99
00:06:18,812 --> 00:06:20,514
Moli, vajza ime...

100
00:06:20,948 --> 00:06:22,650
- Moli?
- Po.

101
00:06:22,816 --> 00:06:24,985
A e keni vënë emrin e saj?
droga juaj e preferuar, atëherë?

102
00:06:25,152 --> 00:06:28,489
- Falje?
- Molly, E, MDMA, Ekstazi...

103
00:06:28,656 --> 00:06:31,492
Ekstazi? Jo. Jo, jo, jo, jo.
Jo, nuk marr drogë.

104
00:06:31,659 --> 00:06:33,293
Pra, çfarë krijoni?

105
00:06:33,461 --> 00:06:36,830
Unë? Oh, unë nuk jam një ndikues.
Molly është.

106
00:06:36,997 --> 00:06:39,967
Molly është një superyll.
A nuk jeni ju? Pershendetje...

107
00:06:40,133 --> 00:06:41,502
Djema, le t'ju marrim
diçka për të ngrënë.

108
00:06:41,669 --> 00:06:43,203
Ejani nga kjo anë, ejani këtu.

109
00:06:43,504 --> 00:06:47,675
Dhe mbani mend, mos ngurroni të ndani
çdo gjë në internet...

110
00:06:51,579 --> 00:06:53,681
♪ Ne arrijmë tek ajo
Po, arrijmë tek ajo ♪

111
00:06:53,847 --> 00:06:55,716
♪ Mori të gjithë skuadrën
Të jetosh si një film ♪

112
00:06:55,883 --> 00:06:57,618
♪ Thjesht thua'
Mund të kishit jetuar në këtë mënyrë ♪

113
00:06:57,785 --> 00:06:59,687
Vazhdo, më ndiz.

114
00:06:59,853 --> 00:07:01,121
Merre mbi mua, merre mbi mua.

115
00:07:01,288 --> 00:07:02,322
Ua.

116
00:07:02,490 --> 00:07:04,558
♪ Ne arrijmë tek ajo ♪
Hajde...

117
00:07:04,725 --> 00:07:06,827
po! Hajde!

118
00:07:07,561 --> 00:07:09,830
Shikoni ato. Si derrat në mut.

119
00:07:10,130 --> 00:07:11,632
Epo, ata po postojnë.

120
00:07:11,965 --> 00:07:13,534
Dua të them, shikoni të gjitha etiketat!

121
00:07:14,568 --> 00:07:17,337
Oh. Qyteti hashtag, fëmijë.

122
00:07:18,706 --> 00:07:20,841
♪ Ne arrijmë tek ajo
Po, arrijmë tek ajo ♪

123
00:07:21,008 --> 00:07:22,910
♪ Ne arrijmë tek ajo
Oh, arrijmë tek ajo ♪

124
00:07:23,076 --> 00:07:25,145
♪ Pse e kapni
Për mënyrën... ♪

125
00:07:25,913 --> 00:07:27,581
Banda e Mongooseve.
Çfarë po thua?

126
00:07:27,748 --> 00:07:28,982
Je mirë, po?

127
00:07:29,149 --> 00:07:32,886
Çfarë kemi këtu? UFC.
Sfida e fundit e frigoriferit.

128
00:07:35,355 --> 00:07:37,057
Ka vetëm katër mina këtu.

129
00:07:37,357 --> 00:07:39,059
♪ Ne arrijmë tek ajo
Po, arrijmë tek ajo ♪

130
00:07:39,226 --> 00:07:41,261
♪ Ne arrijmë tek ajo
Oh, arrijmë tek ajo ♪

131
00:07:41,428 --> 00:07:43,363
♪ Pse ju kapni, për rrugën
njerëzit tuaj lëvizin '♪

132
00:07:43,531 --> 00:07:44,698
♪ Flisni shumë në internet ♪

133
00:07:44,865 --> 00:07:47,167
Këtu kemi Finca,
miku im më i mirë.

134
00:07:47,334 --> 00:07:49,269
Ajo dëshiron të jetë
edhe miku im më i mirë.

135
00:07:49,436 --> 00:07:51,004
Ajo thjesht nuk e di ende.

136
00:07:53,473 --> 00:07:54,742
Mm, mm, mm.

137
00:07:56,009 --> 00:07:57,344
Uh...

138
00:08:08,956 --> 00:08:11,491
♪ Mund të kishit jetuar në këtë mënyrë
Por ju u ngatërruat ♪

139
00:08:11,659 --> 00:08:13,293
♪ Vë bast se ndihesh'
sikur e ke fryre ♪

140
00:08:13,460 --> 00:08:15,495
♪ Ne arrijmë tek ajo
Po, arrijmë tek ajo ♪

141
00:08:55,936 --> 00:08:57,971
E shoh që e ke takuar Duncan,
rojtari im.

142
00:09:01,508 --> 00:09:03,076
Do të të duhet një dhi më e madhe.

143
00:09:05,012 --> 00:09:06,647
Kjo është shumë mirë, hm.

144
00:09:12,152 --> 00:09:13,353
Përshëndetje, Clara.

145
00:09:13,987 --> 00:09:15,255
Përshëndetje babi.

146
00:09:16,957 --> 00:09:19,292
Pak herët për uiski,
nuk mendon?

147
00:09:19,459 --> 00:09:20,828
Jo ky.

148
00:09:21,128 --> 00:09:24,464
Ky është një uiski fushor,
një malt mëngjesi.

149
00:09:25,799 --> 00:09:27,034
Unë do të pi ujë.

150
00:09:27,534 --> 00:09:29,036
Epo, kjo do ta shkatërrojë atë.

151
00:09:30,003 --> 00:09:31,872
Vetëm ujë.

152
00:09:32,706 --> 00:09:34,708
Oh... oh, vërtet?

153
00:09:34,875 --> 00:09:36,176
Um...

154
00:09:40,380 --> 00:09:42,015
Mora letrën tuaj.

155
00:09:42,315 --> 00:09:43,717
Ishte e shkurtër.

156
00:09:45,052 --> 00:09:48,055
U përpoqa të plotësoja boshllëqet,
por kishte shumë.

157
00:09:50,523 --> 00:09:53,293
Unë mendoj se ju nuk e keni bërë
ejani gjithë këtë rrugë

158
00:09:53,460 --> 00:09:54,628
vetëm për të më parë.

159
00:09:55,328 --> 00:09:56,897
Unë jam këtu për shkak të hotelit.

160
00:09:57,164 --> 00:10:00,067
Ah, zhvillimi i ri.

161
00:10:01,301 --> 00:10:04,071
Hoteli Pearl Haven.

162
00:10:04,471 --> 00:10:06,406
Turdh në kurorë.

163
00:10:06,573 --> 00:10:09,409
Lythat në skrotum
e luksit.

164
00:10:13,480 --> 00:10:16,049
Epo, çfarë je,
po shkruani udhëtime tani?

165
00:10:16,416 --> 00:10:18,085
Raportim investigativ.

166
00:10:18,251 --> 00:10:19,352
Ua, një fletore.

167
00:10:19,519 --> 00:10:21,188
cili jeni ju?
Woodward apo Bernstein?

168
00:10:21,354 --> 00:10:23,156
Nuk mund ta mendoja
gazetare?

169
00:10:24,725 --> 00:10:27,227
Jo. Jo, pikë e drejtë, e bërë mirë.

170
00:10:28,195 --> 00:10:29,863
Pra, um...

171
00:10:30,030 --> 00:10:31,264
Pra, cili është këndi?

172
00:10:31,431 --> 00:10:33,867
Si ndërtohet një resort
kur i gjithë ishulli

173
00:10:34,034 --> 00:10:35,568
është një vend i mbrojtur natyror?

174
00:10:35,769 --> 00:10:37,905
Oh, kjo është e lehtë.
Ryshfeti dhe korrupsioni.

175
00:10:38,071 --> 00:10:39,572
- E sakte.
- Pra, çfarë ka të re?

176
00:10:39,740 --> 00:10:42,776
Epo, më lejoni të hamendësoj.
Ti, o, jotja...

177
00:10:43,176 --> 00:10:44,945
peticioni juaj nuk funksionoi.

178
00:10:45,112 --> 00:10:47,347
Urdhri juaj ligjor
nuk funksionoi.

179
00:10:47,514 --> 00:10:49,582
Por, tani ju mendoni
ju mund të fryni hapur

180
00:10:49,750 --> 00:10:51,218
një rast keqpërdorimi korporativ

181
00:10:51,384 --> 00:10:52,720
kundër një shumëkombëshe
ekohotel.

182
00:10:52,886 --> 00:10:55,355
Një ekohotel që sapo është fluturuar
30 influencues

183
00:10:55,522 --> 00:10:56,957
këtu nga e gjithë bota.

184
00:10:57,124 --> 00:11:00,093
Kjo është një ironi e situatës,
por nuk është Watergate.

185
00:11:00,794 --> 00:11:03,596
Si thua,
“Hoteli shkatërron parajsën

186
00:11:03,764 --> 00:11:07,634
ndërsa legjenda e West End
mbetet ngjitur në stolin e barit"?

187
00:11:07,801 --> 00:11:09,636
Epo, kjo nuk do të ishte e saktë.
Ndonjëherë bie.

188
00:11:09,803 --> 00:11:10,938
Tsk...

189
00:11:11,872 --> 00:11:13,941
E gjithë kjo është një shaka për ju,
apo jo?

190
00:11:23,951 --> 00:11:25,418
Çfarë të thashë?

191
00:11:26,887 --> 00:11:28,455
Bëhu i mirë.

192
00:11:35,462 --> 00:11:38,131
Po. Banda e Mongooseve.

193
00:11:38,298 --> 00:11:39,599
Je mirë, po?

194
00:11:39,767 --> 00:11:41,468
Pra, njeriu në barkë
më tha

195
00:11:41,634 --> 00:11:43,303
që kërpudhat
që rriten këtu

196
00:11:43,470 --> 00:11:44,938
janë më të fortët në botë.

197
00:11:45,105 --> 00:11:46,740
Tani e di
më ke parë duke u ndalur,

198
00:11:46,907 --> 00:11:48,008
por unë kurrë nuk kam rrëshqitur.

199
00:11:48,175 --> 00:11:50,577
Është e vështirë të besohet
se këta djem janë më të fortë

200
00:11:50,744 --> 00:11:52,679
se sa importet holandeze
ne kthehemi në shtëpi -

201
00:11:52,846 --> 00:11:54,815
bërtas tregtarëve të mi,
Chris dhe Jamie,

202
00:11:54,982 --> 00:11:56,449
po, ti e di kush je.

203
00:11:56,616 --> 00:12:00,020
Pra, ne do t'i marrim këto
foshnjat në një provë të vogël,

204
00:12:00,187 --> 00:12:02,990
për qëllime të shkencës;
dhe për ju, ndjekësit e mi,

205
00:12:03,156 --> 00:12:04,691
goditi gati një milion njerëz.

206
00:12:04,858 --> 00:12:06,493
Fol me mua, patë.

207
00:12:06,827 --> 00:12:08,495
Ja ku po shkojmë.

208
00:12:28,615 --> 00:12:29,883
Uh...

209
00:12:30,050 --> 00:12:31,451
Këto janë të neveritshme!

210
00:12:32,652 --> 00:12:34,121
Por jam i intriguar.

211
00:12:35,956 --> 00:12:37,157
Uh...

212
00:12:37,791 --> 00:12:39,026
Ah...

213
00:12:40,961 --> 00:12:43,630
Ah... Oh, mut.

214
00:12:45,465 --> 00:12:47,534
qij mua. Uh...

215
00:13:14,161 --> 00:13:15,495
Ah!

216
00:13:16,496 --> 00:13:18,999
Më falni, po punoni
për një kompani të quajtur Skumbri?

217
00:13:19,166 --> 00:13:21,701
Unë jam. Pse, tingëllon
peshku për ju?

218
00:13:22,169 --> 00:13:24,771
Ha! Dhe ata thonë gjermanët
nuk janë qesharake.

219
00:13:24,938 --> 00:13:26,506
Çfarë po ndodh, djema?

220
00:13:26,673 --> 00:13:29,542
Pra, unë jam këtu
në Hotel Pearl Haven,

221
00:13:29,709 --> 00:13:33,713
dhe wow, është e bukur
parajsë tropikale.

222
00:13:34,047 --> 00:13:35,949
Por si ambientaliste,

223
00:13:36,116 --> 00:13:37,417
është e rëndësishme për mua
për të kontrolluar

224
00:13:37,584 --> 00:13:39,219
nëse kjo kompani është e gjelbër,

225
00:13:39,386 --> 00:13:41,021
ose thjesht larje jeshile.

226
00:13:41,221 --> 00:13:42,255
Le të shkojmë.

227
00:13:42,422 --> 00:13:44,724
Tifozët e mëdhenj të nxjerrjes.

228
00:13:44,958 --> 00:13:46,526
Nuk është një fillim i mirë.

229
00:13:46,693 --> 00:13:49,029
Dhomat janë të nxehta.

230
00:13:49,196 --> 00:13:52,465
Shumë nxehtë, madje.
Por ndoshta kjo për shkak se...

231
00:13:53,766 --> 00:13:55,068
Uau.

232
00:13:57,570 --> 00:13:59,940
Në rregull, padyshim
Unë jam një adhurues i natyrës

233
00:14:00,107 --> 00:14:02,642
dhe ne të gjithë duhet të jemi
një me natyrën,

234
00:14:02,809 --> 00:14:05,879
por ai... ai
arachnid i frikshëm,

235
00:14:06,046 --> 00:14:08,949
ai djali i keq duhet të kapet
dhe vendoseni jashtë.

236
00:14:09,149 --> 00:14:11,051
Tani, siç them gjithmonë,

237
00:14:11,218 --> 00:14:12,953
nëse trajtoni kafshët
me respekt,

238
00:14:13,120 --> 00:14:14,721
ata do t'ju trajtojnë me respekt.

239
00:14:14,888 --> 00:14:17,057
Tani, nuk mund ta thërrisni veten
një dashnor i natyrës

240
00:14:17,224 --> 00:14:20,493
nëse kujdesesh vetëm për bukuroshet
kotele dhe këlyshë të vegjël.

241
00:14:22,129 --> 00:14:23,997
Këto kafshë të shëmtuara
duhet edhe dashuri.

242
00:14:31,571 --> 00:14:33,606
O Zot!

243
00:14:35,909 --> 00:14:37,477
Uh!

244
00:14:43,183 --> 00:14:46,086
Mirë, le ta fshijmë.

245
00:14:50,490 --> 00:14:51,959
Ne kemi qenë
duke pasur ankesa

246
00:14:52,125 --> 00:14:53,460
rreth ajrit të kondicionuar.

247
00:14:53,626 --> 00:14:54,928
E kemi mbyllur.

248
00:14:55,095 --> 00:14:56,829
Po prek të gjithë hotelin.

249
00:14:56,997 --> 00:15:00,267
Në këtë moment aktual, ne kemi
nuk ka kondicioner askund.

250
00:15:00,600 --> 00:15:02,269
Po, e di, Russell.

251
00:15:02,435 --> 00:15:04,104
A e dini se si e di unë këtë?

252
00:15:04,271 --> 00:15:06,806
Sepse topat e mi janë ngjitur
këmbët e mia dhe unë jam i ndyrë vjollcë!

253
00:15:06,974 --> 00:15:08,275
Më shiko mua!

254
00:15:08,508 --> 00:15:10,177
Ju jeni bardh e zi.

255
00:15:10,377 --> 00:15:12,946
- Më beso, unë jam vjollcë.
- Ai është.

256
00:15:13,113 --> 00:15:16,549
Rregulloni kondicionerin ose do të gjuaj
shumë të ndyrë!

257
00:15:18,185 --> 00:15:20,020
Peshqir! Ah, Zot.

258
00:15:24,391 --> 00:15:26,059
A është kjo një rrjetë kobure?

259
00:15:26,459 --> 00:15:27,560
Nëse më duhej të vë bast për të,

260
00:15:27,727 --> 00:15:29,062
Unë do të thoja se diçka është bllokuar
në ndenja.

261
00:15:29,229 --> 00:15:30,397
Dhe çfarë mendoni se është?

262
00:15:30,563 --> 00:15:32,365
Një mi apo një hardhucë, ndoshta?

263
00:15:32,532 --> 00:15:34,034
Një mace?

264
00:15:35,068 --> 00:15:37,337
Kur i tërhoqa çështjet
me nxjerrësit,

265
00:15:37,504 --> 00:15:39,906
thoshte ndërprerësi i stafetës në ndenja
tre ishte fikur.

266
00:15:40,173 --> 00:15:41,841
Joaktiv?

267
00:15:42,009 --> 00:15:43,476
Epo, mund të mos jetë.

268
00:15:43,643 --> 00:15:44,978
Mund të jetë një problem diagnostikues

269
00:15:45,145 --> 00:15:46,546
duke thënë se është çelësi,
por nuk është.

270
00:15:46,713 --> 00:15:48,181
Nëse është një qark i shkurtër,

271
00:15:48,348 --> 00:15:51,084
mund të mbyllë gjithçka,
duke përfshirë internetin.

272
00:15:51,651 --> 00:15:53,053
Pra, e...

273
00:16:12,672 --> 00:16:15,442
Epo, njëri prej nesh duhet të shkojë
në shfryn për të parë.

274
00:16:16,843 --> 00:16:18,978
Dhe Marku është shumë i trashë.

275
00:16:54,581 --> 00:16:56,216
Epo, do të dalësh?

276
00:16:56,716 --> 00:16:58,818
Jo, unë jam i veshur me pizhame.

277
00:16:58,985 --> 00:17:01,754
Vetëm unë, mendova se mund
hani darkë së bashku.

278
00:17:02,222 --> 00:17:03,723
Arrat dhe burboni nuk janë një vakt.

279
00:17:03,923 --> 00:17:06,293
marrëzi. Është pesë ime në ditë.

280
00:17:08,761 --> 00:17:10,797
Hajde, Klara.

281
00:17:11,664 --> 00:17:13,333
Le të mos luftojmë.

282
00:17:14,401 --> 00:17:17,337
Nuk të kam parë për kaq shumë kohë.

283
00:17:17,504 --> 00:17:19,472
Nuk mund të hamë të paktën darkë?

284
00:17:21,941 --> 00:17:23,676
Unë do të takoj kontaktin tim.

285
00:17:23,843 --> 00:17:25,678
Ka një tregtar droge
në ishull?

286
00:17:27,580 --> 00:17:29,582
Unë kam një kontakt
në mesin e stafit

287
00:17:29,749 --> 00:17:32,119
i cili ka informacion për
praktikat e ndërtimit të hotelit.

288
00:17:33,086 --> 00:17:35,288
Ne do ta përdorim atë për të prishur
nisjen e tyre.

289
00:17:35,455 --> 00:17:36,756
Po takoni Adin.

290
00:17:38,658 --> 00:17:41,594
Ai është i vetmi person
në atë vend kush kujdeset.

291
00:17:42,162 --> 00:17:44,597
Por ai është mirëmbajtja
menaxher,

292
00:17:44,764 --> 00:17:46,633
kështu nëse nuk do ta pyesni
për një xhiro nëpër kanalizime,

293
00:17:46,799 --> 00:17:48,435
Unë nuk mund të shoh se si ai mund t'ju ndihmojë.

294
00:17:49,136 --> 00:17:50,337
Mos prit.

295
00:17:50,670 --> 00:17:52,505
Përshëndeti Adi.

296
00:18:59,706 --> 00:19:01,508
nuk besoj
në fjalor.

297
00:19:01,674 --> 00:19:03,009
Mendoj se ka shumë fjalë.

298
00:19:03,176 --> 00:19:06,413
Ajo që bëj është të marr ato
E di, i shpërndaj.

299
00:19:06,579 --> 00:19:08,181
Ashtu si gjarpërinjtë, po?

300
00:19:08,348 --> 00:19:10,350
Nëse shoh një që lëviz shpejt,
Unë them se ai po vrapon.

301
00:19:10,917 --> 00:19:12,452
Po, ai nuk ka këmbë,
por ai vazhdon të vrapojë.

302
00:19:12,619 --> 00:19:14,721
Mirë, por miliona vjet më parë,
gjarpërinjtë kishin këmbë.

303
00:19:15,422 --> 00:19:17,724
Ju nuk bëni gjysmë muhabet
ca bolloqe, ti.

304
00:19:17,890 --> 00:19:20,360
Jo, jo. Ata sapo u bënë
të tepërta me kalimin e kohës.

305
00:19:21,093 --> 00:19:22,429
Janë këmbët.

306
00:19:22,629 --> 00:19:24,897
Kevin ka dëgjuar për evolucionin.
Ai thjesht nuk beson në të.

307
00:19:25,064 --> 00:19:26,899
Jo. Unë besoj çdo gjë
kur e shoh.

308
00:19:27,066 --> 00:19:28,268
Ju nuk mund ta shihni evolucionin.

309
00:19:28,435 --> 00:19:29,736
Po ju mundeni, në fakt.

310
00:19:29,902 --> 00:19:33,373
Për shembull,
vishni krem kundër diellit, apo jo?

311
00:19:34,106 --> 00:19:35,542
Unë përdor shumë kremra.

312
00:19:35,708 --> 00:19:37,210
Në rregull.

313
00:19:37,377 --> 00:19:39,746
Por ti vish krem kundër diellit
për të mbrojtur lëkurën tuaj

314
00:19:39,912 --> 00:19:41,581
nga errësimi i shpejtë.

315
00:19:41,748 --> 00:19:43,750
Për shkak të rritjes së dritës UV,

316
00:19:43,916 --> 00:19:46,486
qelizat e lëkurës suaj
në thelb janë në zhvillim.

317
00:19:46,719 --> 00:19:48,655
- Shih Finca, dëshmi!
- Jo.

318
00:19:48,821 --> 00:19:50,223
Kjo është gjithçka që dua ndonjëherë!

319
00:19:51,157 --> 00:19:53,159
Është koha për të shkuar!

320
00:19:53,326 --> 00:19:54,461
Mos e bëj këtë.

321
00:19:54,627 --> 00:19:56,429
Oh, më vjen keq.
Nuk mund ta ndihmoj.

322
00:19:56,596 --> 00:19:58,130
Sigurisht që mund ta ndihmoni.

323
00:19:58,331 --> 00:20:00,733
Oh, është diçka që bëj
kur unë, kur emocionohem.

324
00:20:00,900 --> 00:20:03,102
Po. Tingëllon si
një mi duke u fundosur. Na vjen keq.

325
00:20:05,104 --> 00:20:06,673
Haha! Po...

326
00:20:07,807 --> 00:20:09,309
Mirë, të gjithë.
Ne do të fillojmë

327
00:20:09,476 --> 00:20:11,177
prezantimin
në pesë minuta...

328
00:20:11,344 --> 00:20:13,513
Hej. si jeni?

329
00:20:13,813 --> 00:20:15,014
Unë jam mirë.

330
00:20:15,181 --> 00:20:16,983
Erm, nëse do të vish
në ngjarjen e nisjes

331
00:20:17,149 --> 00:20:19,185
dhe ju dëshironi një pije,
Unë jam duke paguar.

332
00:20:19,919 --> 00:20:21,187
Është një bar falas.

333
00:20:21,788 --> 00:20:24,491
Po, e drejtë. Është mendimi
kjo ka rëndësi, megjithatë.

334
00:20:25,692 --> 00:20:28,595
Në fakt po takoj dikë.
Ndoshta më vonë?

335
00:20:29,161 --> 00:20:31,130
Po, shkëlqyeshëm. Po.

336
00:21:09,636 --> 00:21:11,003
Oh...

337
00:21:22,081 --> 00:21:23,350
Uh...

338
00:21:49,275 --> 00:21:50,242
Uh!

339
00:21:54,447 --> 00:21:55,515
Uh!

340
00:22:02,555 --> 00:22:03,523
Epo!

341
00:22:12,432 --> 00:22:14,100
Epo! Aaaargh!

342
00:22:14,434 --> 00:22:16,469
Aargh! Aargh!

343
00:22:17,537 --> 00:22:18,905
Epo!

344
00:22:37,424 --> 00:22:40,760
Ky është një vendpushim
ndërtuar në një xhungël.

345
00:22:40,927 --> 00:22:43,730
Ky është Retreat Rainforest.

346
00:22:43,896 --> 00:22:45,632
Dhe nëse jeni një kërkues emocionesh,

347
00:22:45,798 --> 00:22:48,067
ju nuk do ta besoni këtë.

348
00:22:48,234 --> 00:22:49,669
Eja me mua.

349
00:22:51,303 --> 00:22:54,574
Ky është vetëm fillimi.

350
00:22:54,741 --> 00:22:57,309
Ne kemi tashmë
hodhi themelet

351
00:22:57,477 --> 00:22:59,846
për fazën tjetër
të këtij projekti.

352
00:23:00,079 --> 00:23:05,452
Është një hotel i ndërtuar brenda
vetë xhungla.

353
00:23:05,818 --> 00:23:08,254
Një vendstrehim në pyjet e shiut.

354
00:23:08,421 --> 00:23:10,590
Një eko parajsë, natyrisht.

355
00:23:10,757 --> 00:23:11,791
A është, megjithatë?

356
00:23:11,958 --> 00:23:13,325
Më falni, kush jeni ju?

357
00:23:13,660 --> 00:23:15,795
Unë jam vetëm dikush që mendon
ndërtimin e një hoteli

358
00:23:15,962 --> 00:23:17,797
në një xhungël nuk është e natyrshme.

359
00:23:17,964 --> 00:23:21,333
Nëse jeni kaq miqësor ndaj mjedisit, pse
ndërtohet fare në ishull?

360
00:23:21,534 --> 00:23:23,936
Ndërtesat janë të ndaluara për të gjithë
të ishujve në rajon.

361
00:23:24,103 --> 00:23:25,137
Si e morët lejen?

362
00:23:25,304 --> 00:23:27,106
Pra, nëse mund të them vetëm,

363
00:23:27,273 --> 00:23:29,008
i kemi të gjitha
të lejeve përkatëse.

364
00:23:29,175 --> 00:23:31,010
- Kjo është dëshpërim i kalit!
- Unë e dua këtë vajzë.

365
00:23:31,177 --> 00:23:34,213
Ky liqen ishte pikërisht
ku jemi të gjithë tani.

366
00:23:34,380 --> 00:23:35,615
Të gjithë ata zogj kanë ikur!

367
00:23:35,782 --> 00:23:37,450
- Mirë, eja me mua, të lutem.
- Largohu nga unë!

368
00:23:37,617 --> 00:23:39,218
Nëse ky hotel zgjerohet
në xhungël,

369
00:23:39,385 --> 00:23:41,153
do të vrasë mijëra specie
të bimëve dhe kafshëve!

370
00:23:41,320 --> 00:23:43,490
Mirë, sapo kam, sapo kam
kuptoi se kush je.

371
00:23:43,890 --> 00:23:47,026
Babai juaj vrapon
një hotel i zymtë

372
00:23:47,193 --> 00:23:49,729
në anën jugore
të ishullit, po?

373
00:23:49,896 --> 00:23:52,231
Pra, kush saktësisht
a jeni duke mbrojtur

374
00:23:52,398 --> 00:23:55,201
ishullin per?
A është për jetën e egër?

375
00:23:55,367 --> 00:23:56,736
Apo është për veten tuaj?

376
00:23:56,903 --> 00:23:59,872
A doni të mbani të tërën
vend per ty dhe babin?

377
00:24:00,039 --> 00:24:01,841
Zonja e vogël me titull...

378
00:24:02,008 --> 00:24:03,209
- Mirë, hajde.
- Po?

379
00:24:03,375 --> 00:24:05,077
Ju lutem! Merre këtë mesazh
për ndjekësit tuaj!

380
00:24:05,244 --> 00:24:06,879
Ky hotel nuk është eko.

381
00:24:07,046 --> 00:24:08,648
Është një mashtrim,
dhe po shkel ligjin!

382
00:24:08,815 --> 00:24:11,350
Kjo nuk është absolutisht e vërtetë.

383
00:24:11,551 --> 00:24:13,486
Ju lutemi mos postoni asnjë nga këto.

384
00:24:13,820 --> 00:24:16,055
Si mundemi ne?
Interneti juaj është i padobishëm.

385
00:24:16,222 --> 00:24:18,925
Nëse çfarë tha ajo për liqenin
është e vërtetë, ajo do të ketë një rast.

386
00:24:19,091 --> 00:24:20,827
Është ligji mjedisor i OKB-së.

387
00:24:20,993 --> 00:24:23,362
Dua të them, një habitat
nuk mund të shkatërrohet për një tjetër.

388
00:24:23,663 --> 00:24:25,164
Më pëlqen vajza protestuese.

389
00:24:25,364 --> 00:24:26,499
Po, ajo është në formë.

390
00:24:26,666 --> 00:24:28,768
Ajo është paksa edhe Greta Thunberg
për mua.

391
00:24:28,935 --> 00:24:31,270
Por Ed dëshiron ta qitë atë,
apo jo, Ed?

392
00:24:31,538 --> 00:24:32,839
Çfarë?

393
00:24:33,005 --> 00:24:34,373
Jo, nuk është kështu.

394
00:24:34,574 --> 00:24:35,742
Si është, atëherë?

395
00:24:35,908 --> 00:24:38,611
Jo, ne jemi thjesht... si miq.

396
00:24:39,712 --> 00:24:41,080
- Shokët?
- Shokët?

397
00:24:41,247 --> 00:24:42,782
A do të postoni atë që tha ajo
në furnizimin tuaj?

398
00:24:42,949 --> 00:24:44,216
A jeni ju?

399
00:24:44,416 --> 00:24:45,785
Hiq atë mut!

400
00:24:45,952 --> 00:24:49,121
Dua të them, shiko, më jep një peticion
për të nënshkruar dhe unë do ta nënshkruaj.

401
00:24:49,288 --> 00:24:51,624
Më jep një kanaçe koleksioni për ta mbushur
dhe do ta mbush.

402
00:24:51,791 --> 00:24:55,762
Por ajo që nuk do të bëj
i mërzit ndjekësit e mi me të.

403
00:24:55,962 --> 00:25:00,533
Domethënë, mënyra se si e shoh është nëse
njëqind flamingo rozë

404
00:25:00,700 --> 00:25:02,769
duhet të humbasin pellgun e tyre të vogël

405
00:25:02,935 --> 00:25:05,572
që të mund të vozis
një Ferrari i ndyrë, më vjen keq,

406
00:25:05,738 --> 00:25:07,907
Unë jam duke vozitur Ferrarin.
Është pa mend.

407
00:25:08,074 --> 00:25:10,109
Dua të them, kjo është disi
ku jam unë.

408
00:25:10,643 --> 00:25:12,044
Dua të them, mendoj ...

409
00:25:12,211 --> 00:25:13,980
E kuptoj se çfarë po thotë,

410
00:25:14,146 --> 00:25:16,616
por m'u deshën vite
për të ndërtuar atë vijim.

411
00:25:16,816 --> 00:25:18,217
Dhe unë kam shumë më shumë ndjekës

412
00:25:18,384 --> 00:25:20,052
se të gjithë ju së bashku
herë katër.

413
00:25:20,219 --> 00:25:21,621
- Oh, vërtet?
- Çfarë po bën?

414
00:25:21,788 --> 00:25:23,823
- Do të shkojmë për të notuar.
- Jo, jo... Aaah!

415
00:25:24,156 --> 00:25:26,325
♪ Të premtoj se nuk do të jem xheloze ♪

416
00:25:26,492 --> 00:25:28,427
♪ Nuk i meritoni të gjitha ♪

417
00:25:46,579 --> 00:25:48,114
- Këtu je, Winnie?
- Po?

418
00:25:48,280 --> 00:25:49,816
Merre këtë vajzë të bukur
një margarita,

419
00:25:49,982 --> 00:25:51,651
dhe unë do të kem një kurvë të dobët.

420
00:25:52,184 --> 00:25:53,452
Është një sode vodka.

421
00:25:53,620 --> 00:25:54,486
Oh.

422
00:25:54,654 --> 00:25:55,521
Më mban të dobët.

423
00:26:00,693 --> 00:26:01,928
Unë jam Kev.

424
00:26:02,328 --> 00:26:04,430
- Dina.
- Ky është një emër i bukur.

425
00:26:11,704 --> 00:26:14,173
Domethënë, nëse dëshironi
për të folur për

426
00:26:14,340 --> 00:26:16,175
njerëzit që përfitojnë nga natyra...

427
00:26:16,342 --> 00:26:17,509
Ajo e do atë qen.

428
00:26:17,677 --> 00:26:21,848
Në publik, po,
por ajo është në thelb një tutor.

429
00:26:22,514 --> 00:26:25,051
Jo, seriozisht,
ajo po e kurvojë atë qenin.

430
00:26:25,217 --> 00:26:28,721
Ajo po bën mashtrime
për pëlqime.

431
00:26:28,888 --> 00:26:30,389
Pas dyerve të mbyllura

432
00:26:30,556 --> 00:26:32,524
ajo ndoshta po rrah
kafsha e gjorë.

433
00:26:32,859 --> 00:26:35,294
Megjithatë, qeni ka akoma më shumë
ndjekës se ju.

434
00:26:37,864 --> 00:26:40,199
Whohoho! Hohoho!

435
00:26:53,079 --> 00:26:54,681
Në asnjë mënyrë, Mongoose!

436
00:26:54,847 --> 00:26:56,182
- O Zot!
- Çfarë dreqin?

437
00:26:57,717 --> 00:26:59,518
Ju lutem! Më duhet të kthehem në shtëpi!

438
00:27:01,420 --> 00:27:03,255
Prit, më prit!

439
00:27:04,857 --> 00:27:06,525
Ah, mut!

440
00:27:06,759 --> 00:27:08,027
Dreqin!

441
00:27:09,228 --> 00:27:11,030
Ah!

442
00:27:41,894 --> 00:27:43,529
Dëshiron të flasim?

443
00:27:46,866 --> 00:27:48,701
Nëna ime është varrosur
poshtë atij hoteli.

444
00:27:48,868 --> 00:27:50,469
Oh, jo, ajo nuk është.

445
00:27:56,142 --> 00:27:57,476
Herën e fundit që isha këtu,

446
00:27:57,643 --> 00:27:59,145
Kam varrosur një kapsulë kohe
me të.

447
00:28:00,546 --> 00:28:02,314
Ajo kishte shkruar diçka për mua,

448
00:28:03,315 --> 00:28:05,317
diçka që ajo donte që unë të dija.

449
00:28:06,886 --> 00:28:08,287
Dhe tani është zhdukur.

450
00:28:09,088 --> 00:28:10,757
I copëtuar në copa.

451
00:28:11,290 --> 00:28:13,625
Si ishulli
ke dashur shume.

452
00:28:14,126 --> 00:28:16,662
Ishulli që nuk do ta bënit as
largohu për të ardhur në varrimin e saj.

453
00:28:16,829 --> 00:28:19,832
Të lutem, Klara. A mund të mos bëjmë
i gjithë turneu magjik i mjerimit?

454
00:28:19,999 --> 00:28:22,268
A e dini se çfarë i thashë vetes
kur po vdiste nëna?

455
00:28:22,434 --> 00:28:25,237
Që nuk mund ta vizitonit sepse
ju ishit kujdestar.

456
00:28:25,604 --> 00:28:27,673
Ju duhej të qëndronit
dhe mbrojeni ishullin.

457
00:28:29,175 --> 00:28:31,243
Por kur kishte nevojë për ndihmën tuaj,

458
00:28:31,477 --> 00:28:32,945
nuk ke bere asgje.

459
00:28:38,785 --> 00:28:40,286
Kujdestari...

460
00:29:13,019 --> 00:29:15,221
Ndalo.

461
00:29:16,388 --> 00:29:17,489
Hm.

462
00:29:33,139 --> 00:29:36,342
Moli? Moli? Hajde vajza...

463
00:29:36,508 --> 00:29:38,044
Ne po dalim.

464
00:29:38,210 --> 00:29:39,912
Vetëm gjermanët
mund të shpikte

465
00:29:40,079 --> 00:29:41,580
një fjalë të vetme për të përshkruar

466
00:29:41,747 --> 00:29:44,250
duke marrë kënaqësi
në mjerimin e të tjerëve.

467
00:29:44,416 --> 00:29:45,818
'Schadenfreude'.

468
00:29:45,985 --> 00:29:48,687
Oh... Cili gjerman tjetër
a flet?

469
00:29:49,021 --> 00:29:51,057
- Bundesliga.
- Oh, shumë mirë.

470
00:29:51,223 --> 00:29:54,060
Stein. Schnell.

471
00:29:54,260 --> 00:29:56,228
Achtung, padyshim.

472
00:29:56,528 --> 00:29:58,264
Ti e di, do të jesh
djali i parë anglez

473
00:29:58,430 --> 00:30:00,266
me të cilin kam fjetur
kush flet gjermanisht?

474
00:30:00,900 --> 00:30:03,369
Pse? Sa djem anglezë
ke fjetur me?

475
00:30:03,602 --> 00:30:06,272
Hmm... A vlen Uellsi?

476
00:30:06,438 --> 00:30:07,606
Nr.

477
00:30:08,440 --> 00:30:09,541
Irlandez?

478
00:30:09,708 --> 00:30:10,776
Patjetër që jo.

479
00:30:11,177 --> 00:30:12,278
Hm.

480
00:30:13,279 --> 00:30:14,881
Nuk je shumë i gjatë, apo jo?

481
00:30:16,515 --> 00:30:18,951
Unë jam mesatar. Unë jam mbi mesataren.

482
00:30:19,385 --> 00:30:21,687
E di, ish i dashuri im
ishte rreth shtatë metra i gjatë.

483
00:30:21,854 --> 00:30:23,055
Një përbindësh i vërtetë.

484
00:30:23,355 --> 00:30:25,357
- Përbindësh...?
- Ngrini duart lart.

485
00:30:25,892 --> 00:30:29,361
Po, duart e tij ishin si...
dy herë më i madh se i juaji.

486
00:30:29,761 --> 00:30:31,763
- R-djathtas...
- Po dridhesh?

487
00:30:31,931 --> 00:30:32,899
Nr.

488
00:30:33,065 --> 00:30:34,867
Unë as nuk kam marrë
rrobat e mia.

489
00:30:35,034 --> 00:30:37,069
Nuk do të jetë
një nga ato netë, apo jo?

490
00:30:37,403 --> 00:30:39,238
Çfarë netësh?

491
00:30:39,538 --> 00:30:41,140
Oh, përshëndetje.

492
00:30:42,141 --> 00:30:43,876
Unë mund të punoj me atë.

493
00:31:11,337 --> 00:31:12,671
Uh...

494
00:31:15,908 --> 00:31:17,676
Përshëndetje, pritje?

495
00:31:17,843 --> 00:31:21,147
Po, bruv... Çfarë po ndodh
me këtë kondicioner?

496
00:31:21,313 --> 00:31:23,015
Është kaq vapë
Mendoj se mund të shkrihem.

497
00:31:23,182 --> 00:31:24,951
Më falni, zotëri. Do të bëhet
rregullohet deri neser.

498
00:31:25,117 --> 00:31:26,785
- Nesër, po?
- Po zotëri.

499
00:31:26,953 --> 00:31:29,021
- Premtim?
- Të jap fjalën.

500
00:31:29,188 --> 00:31:30,322
Në rregull.

501
00:31:31,657 --> 00:31:32,791
Uh...

502
00:32:26,745 --> 00:32:28,347
Çfarë dreqin?

503
00:32:29,481 --> 00:32:31,250
Hej Dina...

504
00:32:32,751 --> 00:32:34,186
Gina?

505
00:32:34,520 --> 00:32:36,355
Karen, çfarëdo dreqin
emri yt është,

506
00:32:36,522 --> 00:32:37,923
hyr këtu dhe ndihmo.

507
00:32:38,757 --> 00:32:39,992
Ne kemi buburreca.

508
00:33:16,962 --> 00:33:18,630
Ah!

509
00:33:25,704 --> 00:33:26,938
Përshëndetje?

510
00:33:27,373 --> 00:33:28,707
Kalvini?

511
00:33:28,974 --> 00:33:30,976
Ose sido qofte emri juaj...

512
00:33:33,379 --> 00:33:34,913
je ne rregull?

513
00:35:17,349 --> 00:35:20,619
A keni menduar për
nuk përdorni shishe plastike?

514
00:35:23,088 --> 00:35:25,391
Në fakt, nuk e përdor
plastike fare.

515
00:35:25,724 --> 00:35:27,559
I mora ato nga deti.

516
00:35:34,600 --> 00:35:36,067
Çfarë është me ngritjen?

517
00:35:36,235 --> 00:35:37,336
Është shumë Tomb Raider.

518
00:35:39,070 --> 00:35:40,539
Unë shkova për këtë, e dini?

519
00:35:41,440 --> 00:35:42,908
Kupëmbajtësi.

520
00:35:43,742 --> 00:35:45,611
"Armët tuaja, zonjë."

521
00:35:46,512 --> 00:35:48,547
Nuk e kuptova...

522
00:35:49,047 --> 00:35:50,382
padyshim.

523
00:35:50,549 --> 00:35:51,850
Më duhet të gjej Adin.

524
00:35:52,017 --> 00:35:53,885
A keni ndonjë ide
ku mund të jetë ai?

525
00:35:54,186 --> 00:35:56,522
Ai ka informacionin
Më duhet, por ai është zhdukur.

526
00:35:57,122 --> 00:35:59,458
A doni që unë të shikoj përreth,
shikoni nëse mund ta gjej atë për ju?

527
00:36:00,459 --> 00:36:02,194
Kjo do të ishte e mrekullueshme. faleminderit.

528
00:36:04,463 --> 00:36:06,298
Clara, për çfarë
ju thatë mbrëmë ...

529
00:36:06,632 --> 00:36:09,134
- Nuk dua të flas për këtë.
- Mamaja jote ishte e vështirë!

530
00:36:14,773 --> 00:36:16,041
Vërtet?

531
00:36:16,875 --> 00:36:18,143
Po shkon atje?

532
00:36:18,310 --> 00:36:19,645
Ajo ishte e vështirë,

533
00:36:19,811 --> 00:36:21,780
dhe unë isha një makth i ndyrë.

534
00:36:24,049 --> 00:36:27,953
Nuk kam gjë tjetër veçse jam penduar
si përfunduan gjërat mes nesh.

535
00:36:30,422 --> 00:36:34,460
Unë e doja mamin tuaj
shumë thellë, por ajo...

536
00:36:36,395 --> 00:36:37,929
A keni konsideruar
sa e veshtire

537
00:36:38,096 --> 00:36:39,598
ishte që ajo të të donte ty?

538
00:36:40,732 --> 00:36:42,901
Kur ke zero dashuri
për veten?

539
00:36:51,142 --> 00:36:55,281
Nëse jeni duke kërkuar për atë kohë
kapsula që ke varrosur me të,

540
00:36:56,615 --> 00:36:58,584
atëherë ndoshta është
në plazhin Emerald.

541
00:37:00,652 --> 00:37:03,355
Ju të dy keni shpenzuar
shumë kohë atje.

542
00:37:11,930 --> 00:37:13,632
Dështimi i tifozit
ka fryrë qarqet.

543
00:37:13,799 --> 00:37:14,966
Të dy gjërat janë të lidhura.

544
00:37:15,133 --> 00:37:18,103
Oh, kështu është në të vërtetë
vetëm një dreq i madh.

545
00:37:18,270 --> 00:37:19,705
Adi supozohej
për të kapërcyer tifozin

546
00:37:19,871 --> 00:37:21,139
dhe merrni kondicionerin
rezervo, por...

547
00:37:21,307 --> 00:37:22,541
Ai nuk e bëri.

548
00:37:22,708 --> 00:37:25,677
Ne kemi në dispozicion
vetëm për një fundjavë

549
00:37:25,844 --> 00:37:27,646
disa të botës
ndikuesit më të mëdhenj...

550
00:37:27,813 --> 00:37:29,315
Oh, ata preferojnë
termi 'krijues'.

551
00:37:29,481 --> 00:37:30,949
Nuk më intereson dreq
nëse preferojnë termin:

552
00:37:31,116 --> 00:37:32,618
'Ballsack Billy the Bear'.

553
00:37:32,784 --> 00:37:34,986
Nëse nuk ka WiFi dhe ata
nuk mund të ngrejë videot e tyre,

554
00:37:35,153 --> 00:37:36,722
nuk vjen dreq.

555
00:37:38,290 --> 00:37:39,791
A ka ndonjë gjë
mund të bëjmë?

556
00:37:40,626 --> 00:37:43,295
nuk e di.
Hap një dritare?

557
00:37:43,462 --> 00:37:45,697
Jo, doja të thoja ndonjë gjë
ne mund të bëjmë për internetin.

558
00:37:45,864 --> 00:37:47,499
Unë do të duhet të marr
në kontinent,

559
00:37:47,666 --> 00:37:49,401
shkoni në qendrën e rrjetit
dhe lidheni me GCode...

560
00:37:49,568 --> 00:37:51,837
Jezus Krisht, nuk dua
i gjithë manuali i ndyrë.

561
00:37:52,003 --> 00:37:54,706
Thjesht shkoni te kapiteni Brunner
dhe kërkoji që të të marrë.

562
00:37:56,174 --> 00:37:58,344
- Adi?
- A do që ta gjej?

563
00:37:58,510 --> 00:38:00,512
Jo, të dua
te qije motren e tij.

564
00:38:02,247 --> 00:38:04,750
Por... Adi ka një vëlla.

565
00:38:07,218 --> 00:38:08,554
E drejta.

566
00:38:10,889 --> 00:38:13,825
Betohem në Zot,
ai është i drequr i vonuar.

567
00:38:14,025 --> 00:38:15,827
Nuk supozohet vërtet
ta them më këtë.

568
00:38:15,994 --> 00:38:17,062
E gabuar, atëherë.

569
00:38:17,228 --> 00:38:18,730
Nuk mund ta thuash as këtë.

570
00:38:20,566 --> 00:38:21,633
Oh...

571
00:38:23,101 --> 00:38:25,571
Mos me thuaj njeri
uleni krevatin tashmë.

572
00:38:28,607 --> 00:38:29,908
Bollocks...

573
00:38:35,180 --> 00:38:36,415
Ua...

574
00:38:36,582 --> 00:38:37,883
Ah!

575
00:38:38,049 --> 00:38:39,951
Ua! Uh...

576
00:38:40,452 --> 00:38:41,853
Uh...

577
00:38:54,600 --> 00:38:55,834
Ah...

578
00:38:56,301 --> 00:38:59,304
Pra, çfarë nuk shkon me
ata, përveç të vdekurit?

579
00:38:59,471 --> 00:39:00,972
Duket si sepsë.

580
00:39:01,139 --> 00:39:02,874
Epo, ndoshta ishte drogë, apo jo?

581
00:39:03,041 --> 00:39:04,376
Do të themi se ishte drogë.

582
00:39:04,543 --> 00:39:05,711
Në rregull, kështu që ne duhet të marrim,

583
00:39:05,877 --> 00:39:07,078
duhet të ecim përpara
nga kjo, në rregull?

584
00:39:07,245 --> 00:39:09,314
Pra, ai do të ketë
papastërti mbi të,

585
00:39:09,481 --> 00:39:11,483
kështu që filloni të nuhasni.

586
00:39:11,650 --> 00:39:12,918
Ata janë kafshuar.

587
00:39:13,084 --> 00:39:14,119
Kafshuar?

588
00:39:14,285 --> 00:39:16,422
Me çfarë? Një gjarpër?

589
00:39:16,588 --> 00:39:17,589
Një merimangë.

590
00:39:17,756 --> 00:39:18,757
Jo, jo.

591
00:39:18,924 --> 00:39:20,158
Vetëm... jo.

592
00:39:20,325 --> 00:39:22,293
Nuk ka merimanga helmuese
në këtë hotel, mirë?

593
00:39:22,461 --> 00:39:23,895
Nuk ka asgjë helmuese.

594
00:39:24,062 --> 00:39:25,096
Është politikë.

595
00:39:25,263 --> 00:39:27,633
Epo, mendoj se ky nuk e bëri
merrni emailin.

596
00:39:30,769 --> 00:39:32,303
Mut!

597
00:39:32,838 --> 00:39:34,406
Mut!

598
00:39:34,573 --> 00:39:37,576
Mut, mut, dreqin e ndyrë!

599
00:39:38,610 --> 00:39:40,512
E drejtë, më duhet të marr ato
trupat në kontinent.

600
00:39:40,679 --> 00:39:42,113
- A është larguar akoma Brunner?
- Ua, hë, ah.

601
00:39:42,280 --> 00:39:43,248
Çfarë mendoni ju?
Ju nuk do të shkoni askund.

602
00:39:43,415 --> 00:39:44,249
Ne kemi nevojë për ju këtu.

603
00:39:44,416 --> 00:39:45,283
Epo, unë kam një detyrë

604
00:39:45,451 --> 00:39:46,184
të kujdesit për pacientët e mi.

605
00:39:46,351 --> 00:39:47,653
Ata kanë vdekur.

606
00:39:47,853 --> 00:39:49,187
Më duhet të di se çfarë i kafshoi.

607
00:39:49,354 --> 00:39:51,857
Asgjë nuk i 'kafshon' ata, mirë?

608
00:39:52,023 --> 00:39:54,493
Ishte drogë.
Ai, ai është një narkoman masiv.

609
00:39:54,660 --> 00:39:56,462
- Rachel, apo jo?
- Mezi piu.

610
00:39:56,628 --> 00:39:58,163
Po, ai është një narkoman masiv.

611
00:39:58,464 --> 00:40:01,467
Shiko, a e di ti
çfarë do të thotë ky vend

612
00:40:01,633 --> 00:40:03,334
tek ëndrra e pafundësisë
Ndërkombëtare, a?

613
00:40:03,502 --> 00:40:06,037
Është një vend ku ëndërron
janë menduar të realizohen.

614
00:40:06,204 --> 00:40:09,675
Është parajsë, mirë?
Ne nuk kemi as insekte.

615
00:40:09,841 --> 00:40:13,211
Ju, ju prisni që unë të besoj
atë ndonjë merimangë të ndyrë

616
00:40:13,378 --> 00:40:15,447
kafshoi dhe vrau këtë njeri
dhe kjo grua?

617
00:40:15,614 --> 00:40:17,816
Po, David,
kjo është ajo që po them.

618
00:40:17,983 --> 00:40:20,385
Dhe nëse nuk e zbulojmë
cila specie ishte,

619
00:40:20,552 --> 00:40:21,787
më shumë njerëz do të vdesin.

620
00:40:21,953 --> 00:40:24,022
Mirë, ky është projekti im,
projekti im,

621
00:40:24,189 --> 00:40:26,124
që nga fillimi
për të gjetur vendndodhjen

622
00:40:26,291 --> 00:40:29,528
tek punësimi
dhe gjuajtja, në rregull?

623
00:40:29,828 --> 00:40:32,363
po konkludoj
se mund të të pushoj.

624
00:40:32,531 --> 00:40:34,332
Po, e kuptova, David. faleminderit.

625
00:40:34,500 --> 00:40:36,167
Por jahti tashmë është lënë.

626
00:40:36,334 --> 00:40:38,203
Oh, dhe ja ku jemi.

627
00:40:38,369 --> 00:40:39,705
Pra, nuk mund të bëjmë asgjë gjithsesi.

628
00:40:39,871 --> 00:40:43,542
Pra, ne do të largohemi
keta te dy ketu

629
00:40:43,709 --> 00:40:45,376
derisa ndikuesit të kenë ikur.

630
00:40:45,544 --> 00:40:46,978
Dhe pastaj, atëherë mundeni
kthe këtë vend

631
00:40:47,145 --> 00:40:48,847
në ndyrë CSI për gjithçka që më intereson.

632
00:40:49,014 --> 00:40:49,915
Oh...

633
00:40:50,081 --> 00:40:52,551
Sa kohë para se të fillojnë këto të dyja,

634
00:40:52,718 --> 00:40:54,252
e dini...?

635
00:40:54,820 --> 00:40:56,588
Në fakt, mos iu përgjigj kësaj.

636
00:40:56,755 --> 00:40:57,589
Hm...

637
00:41:18,109 --> 00:41:19,778
ia kam dalë
për të kapërcyer tifozin e bllokuar

638
00:41:19,945 --> 00:41:21,713
dhe e kam riprogramuar
sekuenca e ventilatorit.

639
00:41:21,880 --> 00:41:23,549
Bëje Adi në fuqi
panelin e kontrollit.

640
00:41:23,715 --> 00:41:26,251
Kjo duhet t'i bëjë tifozët të punojnë
dhe rikthehet kondicioneri.

641
00:41:26,417 --> 00:41:28,687
- Por nuk e gjej dot Adin.
- Atëherë do të duhet ta bësh!

642
00:41:28,854 --> 00:41:31,222
Më duhet të lundroj për në kontinent
ose askush nuk po poston asgjë.

643
00:41:31,389 --> 00:41:32,524
Unë nuk jam teknik.

644
00:41:32,691 --> 00:41:34,960
Ti nuk je asgje.
Shtypni butonin e ndyrë!

645
00:41:35,894 --> 00:41:37,228
Por cili buton?

646
00:41:37,896 --> 00:41:40,431
Ku e vendosa atë çakmakun?
Ah...

647
00:41:41,066 --> 00:41:42,601
Epo, je hapur?

648
00:41:43,101 --> 00:41:46,204
Ah, në fakt, jo.

649
00:41:46,805 --> 00:41:48,707
Më është dhënë një kërkim
nga vajza ime.

650
00:41:48,874 --> 00:41:52,944
Ajo ka një dragua që duhet ta vras
për të rifituar dashurinë e saj.

651
00:41:53,111 --> 00:41:54,880
Unë dua vetëm një shishe me ujë.

652
00:41:55,046 --> 00:41:55,981
Ah.

653
00:42:01,152 --> 00:42:03,054
Merre atë.
Unë nuk i prek gjërat.

654
00:42:03,221 --> 00:42:04,255
Gëzuar.

655
00:42:04,790 --> 00:42:05,924
Ah...

656
00:42:07,058 --> 00:42:09,595
Mm. Mm...

657
00:42:10,328 --> 00:42:12,263
Kam qenë në salcë,
kemi ne?

658
00:42:12,430 --> 00:42:14,499
Epo, po. Epo, jo.

659
00:42:14,666 --> 00:42:17,068
Epo, njeriu në barkë
tha se kërpudhat

660
00:42:17,235 --> 00:42:19,437
që rriten në këtë ishull
janë më të fortët në botë.

661
00:42:19,638 --> 00:42:21,973
Unë e bëra gabimin
të hahet pak, hehe.

662
00:42:22,140 --> 00:42:25,110
Epo, unë e admiroj aftësinë tuaj,
zotëri i ri.

663
00:42:25,276 --> 00:42:27,613
- Po.
- Kjo është një kërpudha e keqe.

664
00:42:28,079 --> 00:42:30,015
Pak si vetja, vërtet.

665
00:42:31,282 --> 00:42:33,351
Po sikur t'ju tregoja

666
00:42:33,518 --> 00:42:35,787
se lartësia më e egër natyrore
në ishull

667
00:42:35,954 --> 00:42:38,023
nuk janë në fakt kërpudhat.

668
00:42:38,189 --> 00:42:39,625
Huh? Çfarë është atëherë?

669
00:42:39,825 --> 00:42:41,426
Kalamajtë e kallamit.

670
00:42:41,593 --> 00:42:42,761
Cane çfarë?

671
00:42:42,994 --> 00:42:45,130
Kallamishtja.

672
00:42:45,764 --> 00:42:47,532
Dëshironi të jeni vërtet të lartë?

673
00:42:47,799 --> 00:42:50,301
Lëpini pjesën e pasme të njërit
e atyre galopanteve.

674
00:42:50,468 --> 00:42:51,870
Oh, çfarë ndodh?

675
00:42:52,137 --> 00:42:55,173
Është si acidi më i fortë
të përziera me ketaminë

676
00:42:55,340 --> 00:42:57,843
dhe një mikrodozë smack.

677
00:42:58,309 --> 00:43:00,211
Do të ndikojë në motorin tuaj
funksionet megjithatë.

678
00:43:00,378 --> 00:43:02,313
Do të ecësh ashtu siç ke bërë
nuk kishte kocka në këmbë.

679
00:43:02,513 --> 00:43:05,050
Tingëllon vërtet argëtuese
për ushqimin tim.

680
00:43:06,151 --> 00:43:08,053
Njerëzit paguajnë për të parë
bie përmbys?

681
00:43:08,219 --> 00:43:10,055
Po, e kam gati
një milion ndjekës

682
00:43:10,221 --> 00:43:12,658
që më pëlqen të më shohë
sa më i ndyrë.

683
00:43:13,291 --> 00:43:14,693
Këtu më mungon një mashtrim.

684
00:43:14,860 --> 00:43:15,994
Heh.

685
00:43:16,327 --> 00:43:18,163
Ku i gjej këta zhaba?

686
00:43:21,399 --> 00:43:22,701
Unë kurrë nuk jam i sëmurë.

687
00:43:22,868 --> 00:43:24,703
Unë mendoj se ata ndërruan
për të zotëruar markën.

688
00:43:24,870 --> 00:43:28,073
Geri, ti je i sëmurë
sepse keni pirë shumë.

689
00:43:28,306 --> 00:43:29,574
Kjo është bolloqe.

690
00:43:30,008 --> 00:43:32,043
E lau fytyrën me të shtëna.

691
00:43:32,210 --> 00:43:33,244
Oh po...

692
00:43:33,411 --> 00:43:34,713
Ju kishit një fytyrë me vodka.

693
00:43:34,880 --> 00:43:37,515
Po, e mbaj mend atë. Ha.

694
00:43:37,849 --> 00:43:39,751
Gary!

695
00:43:42,220 --> 00:43:43,588
E qitët, apo jo?

696
00:43:44,355 --> 00:43:46,024
U përplas me të...

697
00:43:46,692 --> 00:43:48,026
rrugës për në dhomën time.

698
00:43:49,895 --> 00:43:51,529
Një fjalë, Gary.

699
00:43:51,697 --> 00:43:52,597
Zhgënjyese.

700
00:43:52,864 --> 00:43:54,099
Mos u bëj kështu.

701
00:43:54,265 --> 00:43:56,367
Pse po bëni
justifikime për mua? Nuk më intereson.

702
00:43:58,103 --> 00:43:59,838
Vraponi së bashku.
E dashura juaj po pret.

703
00:44:00,405 --> 00:44:01,372
Mirë.

704
00:44:07,679 --> 00:44:08,914
Përshëndetje.

705
00:44:12,450 --> 00:44:13,885
Moli!

706
00:44:14,219 --> 00:44:16,922
Përshëndetje. E ke parë qenin tim, Molly?
Le petit chien?

707
00:44:17,088 --> 00:44:18,790
- Jo, më fal.
- Jo? Moli!

708
00:44:18,957 --> 00:44:20,892
Oh, hej, e ke parë Molly-n?

709
00:44:21,059 --> 00:44:22,928
Jo, dhe nëse do të kisha,
Do ta kisha mbytur.

710
00:44:23,795 --> 00:44:24,963
Na vjen keq?

711
00:44:25,263 --> 00:44:27,565
Jo, por nëse e bëj,
Unë do t'ju njoftoj.

712
00:44:39,110 --> 00:44:40,245
Winnie?

713
00:44:43,915 --> 00:44:45,383
Klara?

714
00:44:47,552 --> 00:44:49,620
Klara!

715
00:44:54,559 --> 00:44:57,662
Herën e fundit që të pashë,
ti ishe kaq i madh.

716
00:44:57,829 --> 00:44:59,731
Tani ju jeni një grua!

717
00:45:01,166 --> 00:45:02,600
me vjen shume keq.

718
00:45:03,334 --> 00:45:04,970
Çfarë kanë bërë
në ishullin tuaj.

719
00:45:05,270 --> 00:45:06,938
Ishulli im?

720
00:45:07,238 --> 00:45:08,974
Nuk është e imja.

721
00:45:09,140 --> 00:45:11,009
Edhe ky trup nuk është i imi.

722
00:45:11,176 --> 00:45:12,610
E kam huazuar.

723
00:45:13,011 --> 00:45:14,980
Epo, është padyshim
jo e tyre.

724
00:45:15,413 --> 00:45:16,748
Klara...

725
00:45:17,115 --> 00:45:20,285
Dëshira për të zotëruar
dhe kontrolloni gjërat

726
00:45:20,451 --> 00:45:22,453
çon në lidhje,

727
00:45:22,620 --> 00:45:25,456
rrënja e të gjitha vuajtjeve.

728
00:45:25,957 --> 00:45:29,527
Ju vetëm mund të humbni
asaj që ju kapeni.

729
00:45:30,028 --> 00:45:31,662
Lëreni të shkojë.

730
00:45:46,011 --> 00:45:47,612
David Attenborough: Kur merimangat
janë nxjerrë

731
00:45:47,779 --> 00:45:49,047
nga shtëpia e tyre natyrore,

732
00:45:49,214 --> 00:45:53,051
si çdo kafshë tjetër,
ata do të gjejnë një të re.

733
00:45:53,218 --> 00:45:56,054
Ata vijnë për t'u ngrohur, për t'u çiftuar,

734
00:45:56,221 --> 00:45:57,655
dhe për të ushqyer;

735
00:45:57,823 --> 00:46:01,159
dhe në pjesën më të madhe,
duke jetuar rehat pranë nesh.

736
00:46:03,228 --> 00:46:04,495
Është e hapur!

737
00:46:04,662 --> 00:46:06,697
Merimangat zakonisht sulmojnë vetëm

738
00:46:06,865 --> 00:46:08,800
nëse ndihen të kërcënuar
ose qoshe.

739
00:46:08,967 --> 00:46:10,836
Thjesht lëre aty. Epo, mëshirë.

740
00:46:11,569 --> 00:46:14,705
Ka mbi 50,000 lloje
e merimangës.

741
00:46:14,873 --> 00:46:17,909
Shumë janë të vetmuar, por disa
do të gjuajë në tufa.

742
00:46:21,346 --> 00:46:22,814
Moli!

743
00:46:23,014 --> 00:46:24,515
Qimet në këmbët e tyre
lirohen

744
00:46:24,682 --> 00:46:25,917
kur sulmohet ose vritet,

745
00:46:26,084 --> 00:46:28,820
duke sjellë të tjerët nga pakoja e tyre
në luftë.

746
00:46:29,687 --> 00:46:30,889
Moli?

747
00:46:32,423 --> 00:46:35,493
Molly, fëmijë!
Hakmarrja e natyrës është e pafalshme.

748
00:46:35,660 --> 00:46:36,928
Molly, fëmijë!

749
00:46:38,163 --> 00:46:39,230
Moli!

750
00:46:43,401 --> 00:46:44,602
Moli?

751
00:46:47,072 --> 00:46:48,840
Moli? A jeni këtu?

752
00:46:49,240 --> 00:46:51,576
Molly, fëmijë? Moli?

753
00:46:52,743 --> 00:46:55,346
Moli? Moli?

754
00:46:56,514 --> 00:46:57,382
Moli?

755
00:47:00,919 --> 00:47:02,520
♪ Ngrihu tani
Vallëzoni nëse dëshironi ♪

756
00:47:02,687 --> 00:47:04,255
♪ Ngrihu tani
Shkundni nëse dëshironi ♪

757
00:47:04,422 --> 00:47:06,291
♪ Ngrihu tani
Lëvizni nëse dëshironi ♪

758
00:47:06,457 --> 00:47:08,426
♪ Ju dëshironi
Ju dëshironi të ♪

759
00:47:08,593 --> 00:47:10,228
♪ Ngrihu tani
Vallëzoni nëse dëshironi ♪

760
00:47:10,395 --> 00:47:12,197
♪ Ngrihu tani
Shkundni nëse dëshironi ♪

761
00:47:12,363 --> 00:47:14,199
♪ Ngrihu tani
Lëvizni nëse dëshironi ♪

762
00:47:14,432 --> 00:47:16,134
♪ Ju dëshironi
Ju dëshironi të ♪

763
00:47:16,301 --> 00:47:17,302
♪ Hej ♪

764
00:47:18,970 --> 00:47:20,471
Nuk e kam parë Adin
që nga dje.

765
00:47:20,638 --> 00:47:23,441
Klara po e kërkonte.
As unë nuk e kam parë.

766
00:47:23,875 --> 00:47:26,244
Ne kemi shumë
megjithatë çështje teknike.

767
00:47:26,444 --> 00:47:28,379
Unë mendoj se ai i ka duart plot.

768
00:47:28,779 --> 00:47:31,582
Epo, mbaj një sy
për mua, do ju?

769
00:47:31,950 --> 00:47:33,751
Po. Unë do t'ju telefonoj
nëse e shoh atë.

770
00:47:33,919 --> 00:47:34,886
Faleminderit, Raj.

771
00:47:37,322 --> 00:47:39,724
- Përshëndetje babit tënd.
- Oh, faleminderit.

772
00:47:39,891 --> 00:47:40,992
♪ Kur të mbarojë
Ata e dinë se çfarë të bëjnë ♪

773
00:47:41,159 --> 00:47:43,061
♪ Mbretëresha dhe G
Më mirë bëj vend ♪

774
00:47:43,228 --> 00:47:45,430
♪ Ata nuhasin Bangolin,
parfumi im ♪

775
00:47:45,596 --> 00:47:47,298
♪ Po, është koha ime
Po unë jam në lulëzim ♪

776
00:47:47,465 --> 00:47:49,000
♪ Kontrollo këtë
Kontrollo këtë ♪

777
00:47:49,167 --> 00:47:51,002
♪ Unë jam gati ta shkatërroj atë
Shkatërroni atë ♪

778
00:47:51,169 --> 00:47:53,238
♪ Të jetosh si bujarë
Luksoze ♪

779
00:47:53,404 --> 00:47:55,340
♪ Nuk ka shumë rëndësi
Çfarë thonë apo bëjnë ♪

780
00:47:55,506 --> 00:47:57,475
♪ Ngrihu tani
Vallëzoni nëse dëshironi ♪

781
00:47:57,642 --> 00:47:59,444
♪ Ngrihu tani
Shkundni nëse dëshironi ♪

782
00:47:59,610 --> 00:48:01,746
♪ Ngrihu tani
Lëvizni nëse dëshironi ♪

783
00:48:01,913 --> 00:48:03,014
♪ Ju dëshironi të ♪

784
00:48:05,250 --> 00:48:06,484
Hej! Ju gjetët një!

785
00:48:06,751 --> 00:48:08,119
Ohohoho!

786
00:48:08,286 --> 00:48:11,256
Hidhini një sy asaj.
Ajo është një bukuroshe.

787
00:48:12,023 --> 00:48:13,691
Me siguri do pendohem
duke pyetur këtë,

788
00:48:13,858 --> 00:48:15,693
por, um, ku e di ti
është ajo?

789
00:48:15,994 --> 00:48:18,096
Ah. Unë thjesht po telefonoj
ajo është një grua

790
00:48:18,263 --> 00:48:20,331
sepse nuk më pëlqen ideja
të lëpirjes së shpinës së një njeriu.

791
00:48:20,932 --> 00:48:22,533
A e vizatoni vijën atje?

792
00:48:23,134 --> 00:48:24,335
Po.

793
00:48:26,471 --> 00:48:27,939
Kontrollojeni atë.

794
00:48:28,106 --> 00:48:29,007
Uau.

795
00:48:29,174 --> 00:48:30,541
Unë nuk jam qesharak, po,

796
00:48:30,708 --> 00:48:32,843
por unë kam lëpirë
kjo plaçkë e madhe e gjelbër

797
00:48:33,011 --> 00:48:35,513
tash e gjysmë ore,
dhe nuk ndjej asgje.

798
00:48:36,047 --> 00:48:37,848
Durim, djali im.

799
00:48:39,350 --> 00:48:41,386
Këtu...

800
00:48:41,652 --> 00:48:43,154
Ohohohoho.

801
00:48:44,455 --> 00:48:46,357
A mundem?

802
00:48:46,524 --> 00:48:48,626
Po. Knock out veten.

803
00:48:52,397 --> 00:48:54,065
Ne rregull...

804
00:48:56,667 --> 00:48:59,137
Hej, ke diçka të mirë
teknika atje, hehehe.

805
00:48:59,804 --> 00:49:01,539
Po, shiko atë.
Ajo e pëlqen atë.

806
00:49:02,140 --> 00:49:04,575
Hej... është treshja ime e parë.

807
00:49:28,666 --> 00:49:30,035
Ata ishin këtu të parët,

808
00:49:30,201 --> 00:49:31,736
por banorët e ishullit
nuk i dinë të drejtat e tyre.

809
00:49:31,902 --> 00:49:33,104
Unë bëj.

810
00:49:33,271 --> 00:49:35,240
Mirë, por si, nëse babai juaj
drejton një hotel këtu,

811
00:49:35,406 --> 00:49:37,875
nuk ndikon ky lloj
argumenti juaj?

812
00:49:38,043 --> 00:49:41,279
Babai im e la aktrimin
të bëhesh ambientalist.

813
00:49:41,446 --> 00:49:43,548
Vendi i tij u ndërtua aq film
Ekuipazhet mund të qëndronin këtu

814
00:49:43,714 --> 00:49:45,050
dhe studioni jetën e egër,

815
00:49:45,216 --> 00:49:46,884
kështu që jo, nuk ka.

816
00:49:49,287 --> 00:49:51,089
Unë kam një kontakt këtu.

817
00:49:51,256 --> 00:49:53,024
Nuk e gjej askund.

818
00:49:54,392 --> 00:49:55,860
Unë kam nevojë për ndihmë.

819
00:49:56,427 --> 00:49:58,063
A nuk duhet të jeni
djali i natyrës?

820
00:49:58,229 --> 00:49:59,630
Zoti Eko Luftëtar?

821
00:50:00,131 --> 00:50:01,799
Kjo mund të jetë historia juaj.

822
00:50:02,067 --> 00:50:03,534
Ju mund të ndihmoni për ta thyer atë.

823
00:50:03,701 --> 00:50:04,902
Shikoni...

824
00:50:05,636 --> 00:50:08,273
Nuk po e them këtë
Unë nuk dua të ndihmoj, por ...

825
00:50:09,207 --> 00:50:12,077
Unë jam e gjitha për pozitive,
ju e dini?

826
00:50:12,477 --> 00:50:14,312
Unë postoj për bukurinë e jetës,

827
00:50:14,479 --> 00:50:15,713
jo kjo negative
sende doomwatch.

828
00:50:15,880 --> 00:50:17,415
Dhe plus që kam, ju e dini ...

829
00:50:17,582 --> 00:50:18,816
sponsorë, pra...
- Mm.

830
00:50:18,983 --> 00:50:20,318
Dhe ju nuk dëshironi
tund varkën,

831
00:50:20,485 --> 00:50:22,487
dhe nuk ka pëlqime
në fund të botës.

832
00:50:23,088 --> 00:50:24,555
Ju jeni një shaka.

833
00:50:24,722 --> 00:50:26,324
Ti je ashtu si
pjesa tjetër e tyre.

834
00:50:26,757 --> 00:50:28,826
Ju keni të gjithë botën
duke ndjekur çdo lëvizje tuajën,

835
00:50:28,993 --> 00:50:31,229
duke hequr dorë nga çdo fjalë që thua.

836
00:50:31,429 --> 00:50:34,965
Ju mund të jeni një forcë për të mirë,
por... vetëm kujdesesh për ty.

837
00:50:35,566 --> 00:50:36,901
Mirë, prit...

838
00:50:37,102 --> 00:50:38,169
Shikoni...

839
00:50:40,471 --> 00:50:41,639
Unë do t'ju ndihmoj.

840
00:50:42,107 --> 00:50:43,108
Në rregull?

841
00:50:46,644 --> 00:50:48,613
Pra, ne jemi në këtë kasolle
sepse...?

842
00:50:48,813 --> 00:50:50,181
Ai tha se kishte disa prova.

843
00:50:51,015 --> 00:50:53,184
Kjo është zyra e tij,
siç është.

844
00:50:57,455 --> 00:50:58,756
Ku do ta mbante?

845
00:50:59,090 --> 00:51:00,958
Duhet të jetë në një email.

846
00:51:01,126 --> 00:51:02,760
Dua të them, askush nuk bën mut
në letër më.

847
00:51:02,927 --> 00:51:04,028
Jo, jo për diçka të tillë.

848
00:51:05,263 --> 00:51:07,298
Dixhitali është shumë... poroz.

849
00:51:08,499 --> 00:51:11,336
Ai tha se kishte pak fizik
provë për të ndihmuar në marrjen e shpimit.

850
00:51:18,276 --> 00:51:20,645
- Çfarë ke aty?
- Është një faturë...

851
00:51:21,612 --> 00:51:23,314
Nënshkruar nga Davidi.

852
00:51:24,115 --> 00:51:25,383
Për çimento?

853
00:51:26,484 --> 00:51:27,552
Ngarkesa prej tij.

854
00:51:27,718 --> 00:51:29,487
Epo, dua të them,
kjo nuk është e paligjshme.

855
00:51:30,821 --> 00:51:32,223
Atëherë pse fshihet?

856
00:51:34,625 --> 00:51:36,794
Por mos ndërtoni hotele
me çimento?

857
00:51:38,129 --> 00:51:39,964
Po, po.

858
00:51:40,665 --> 00:51:42,633
Pra, a nuk e bën atë më pak
të një pistolete duhanpirëse

859
00:51:42,800 --> 00:51:45,136
dhe më shumë një... pistoletë uji?

860
00:51:47,505 --> 00:51:50,341
Ed, a shkon në shumë takime?

861
00:51:51,476 --> 00:51:52,510
Nr.

862
00:51:53,043 --> 00:51:54,312
A ju?

863
00:51:55,146 --> 00:51:56,581
Jo për një kohë.

864
00:51:57,748 --> 00:52:01,352
Dhe, er, dhe çfarë do të ishte një datë
dukeni si për dikë si ju?

865
00:52:02,253 --> 00:52:05,089
Oh, ju e dini, shkoni në një marshim,

866
00:52:05,256 --> 00:52:07,558
protesta kundër naftës,
u shtri në rrugë.

867
00:52:09,160 --> 00:52:11,362
Ndoshta mund të ngjitemi
në rrugë së bashku.

868
00:52:11,529 --> 00:52:12,863
Natyrisht, nëse jeni gati për të.

869
00:52:14,699 --> 00:52:15,933
Shikoni...

870
00:52:16,601 --> 00:52:19,170
E di që tingëlloj si i thyer
rekord për të gjitha këto.

871
00:52:19,337 --> 00:52:21,206
Jo, shiko, e kuptoj.

872
00:52:21,372 --> 00:52:23,007
Është e rëndësishme për ju.

873
00:52:29,214 --> 00:52:30,281
Dreqin...

874
00:52:34,352 --> 00:52:35,786
- Winnie! Winnie!
- Winnie...

875
00:52:35,953 --> 00:52:37,922
Hej! Hej, hej...

876
00:52:38,088 --> 00:52:39,224
Ai nuk ka puls!

877
00:52:40,458 --> 00:52:41,892
Filloni të ngjeshni këtu!

878
00:52:42,092 --> 00:52:43,528
Filloni të ngjeshni gjoksin e tij.

879
00:52:44,295 --> 00:52:46,130
Hej, hej, hej.

880
00:52:46,297 --> 00:52:47,865
Hajde! Winnie!

881
00:52:48,065 --> 00:52:49,767
Ju lutem mos vdisni!

882
00:52:52,136 --> 00:52:53,738
E ka gëlltitur gjuhën!

883
00:52:54,038 --> 00:52:55,373
Ah!

884
00:53:00,545 --> 00:53:01,612
Uh! Uh!

885
00:53:07,252 --> 00:53:08,486
Uh!

886
00:53:10,921 --> 00:53:12,189
Ah!

887
00:53:12,657 --> 00:53:15,560
Është i dyti prej tyre
Unë kam vrarë që kur kam ardhur këtu!

888
00:53:15,760 --> 00:53:17,262
Ata janë aq agresivë!

889
00:53:18,229 --> 00:53:19,297
Dreqin!

890
00:53:19,464 --> 00:53:20,831
Kujdes!

891
00:53:23,768 --> 00:53:26,671
Ah! Aaah! Ah, ah!

892
00:53:28,439 --> 00:53:29,974
Aaah!

893
00:53:30,241 --> 00:53:31,342
Aargh!

894
00:53:31,976 --> 00:53:33,478
Aargh!

895
00:53:34,144 --> 00:53:35,513
- Ed!
- Aargh!

896
00:53:35,680 --> 00:53:36,981
Aargh...

897
00:53:37,147 --> 00:53:38,816
Ed!

898
00:54:04,174 --> 00:54:06,210
Thjesht shtypni butonin, thotë ai.

899
00:54:10,515 --> 00:54:11,682
Adi?

900
00:54:18,389 --> 00:54:19,357
Adi?

901
00:54:25,896 --> 00:54:27,332
Dreqin e ndyrë...

902
00:54:48,586 --> 00:54:50,755
Oh, David, po funksionon.

903
00:54:50,921 --> 00:54:52,323
Oh...

904
00:54:52,523 --> 00:54:55,059
Oh, faleminderit Krishtit.

905
00:54:57,161 --> 00:54:58,596
Halleluja.

906
00:54:59,930 --> 00:55:01,899
Rachel, hiqe qafe
e atyre rrjetave të kaurmetit.

907
00:55:02,767 --> 00:55:04,702
Oh, çfarë dreqin
po bën këtu?

908
00:55:04,869 --> 00:55:06,837
Çfarë dreqin
po bën këtu?

909
00:55:07,672 --> 00:55:09,273
Unë jam duke kërkuar për një tualet
për të bllokuar.

910
00:55:09,440 --> 00:55:11,175
Oh, ju jeni plot me mut,
kjo nuk duhet të jetë e vështirë.

911
00:55:11,342 --> 00:55:13,243
- Çfarë do?
- Po kërkoj Adin.

912
00:55:13,411 --> 00:55:15,680
Oh, më në fund, diçka
ne kemi të përbashkët.

913
00:55:19,016 --> 00:55:20,451
O Zoti im...

914
00:55:26,023 --> 00:55:27,224
Të ndyrë...

915
00:55:27,392 --> 00:55:30,561
Unë kam nevojë për një ekip pastrimi,
këtu, tani!

916
00:55:32,129 --> 00:55:33,898
A do të kishit një atak në zemër

917
00:55:34,064 --> 00:55:35,766
në kohën tuaj të ndyrë. Çfarë?

918
00:55:35,933 --> 00:55:37,602
Janë mijëra
e bastardeve!

919
00:55:37,768 --> 00:55:39,704
Përshëndetje, shikoni, unë jam Curtis.

920
00:55:39,870 --> 00:55:43,107
Tani më falni, konkretisht
cilët bastardë?

921
00:55:51,315 --> 00:55:53,117
Aargh! Uh! Ah!

922
00:55:53,283 --> 00:55:55,252
- Jeez...
- Uh! Hiqni ato nga unë!

923
00:55:55,586 --> 00:55:57,655
Epo! Urh! Ah!

924
00:55:58,989 --> 00:56:00,324
Aargh!

925
00:56:02,793 --> 00:56:04,762
Mut! Mut!

926
00:56:04,929 --> 00:56:07,732
Jezu Krishti.

927
00:56:07,898 --> 00:56:08,799
- Uh!
- Ah!

928
00:56:08,966 --> 00:56:10,100
Çfarë dreqin?!

929
00:56:40,097 --> 00:56:42,332
Uh... Uh!

930
00:57:38,589 --> 00:57:40,257
♪ Të jetoj jetën time
si një superyll ♪

931
00:57:40,424 --> 00:57:42,426
♪ Duket shumë bukur si
një model, po, një model ♪

932
00:57:42,593 --> 00:57:44,194
♪ Zemër nuk më intereson
kush je ti ♪

933
00:57:44,361 --> 00:57:46,063
♪ Unë dua vetëm gelato
dhe loto i ngushtë ♪

934
00:57:46,230 --> 00:57:48,699
♪ Sepse nuk mund të gënjej
Do të tund bythën ♪

935
00:57:48,866 --> 00:57:50,901
♪ Derisa të bëhem 69
Nuk mund të gënjej ♪

936
00:57:51,068 --> 00:57:54,038
♪ Unë do të tund bythën
Deri në 69 ♪

937
00:57:54,204 --> 00:57:55,740
Epo! Aaaargh!

938
00:57:55,906 --> 00:57:58,609
♪ ëndërron shampanjë por
një portofol me sode ♪

939
00:57:58,776 --> 00:58:00,344
Aargh!

940
00:58:00,511 --> 00:58:02,680
♪ Ju flisni lojë të madhe ♪

941
00:58:02,847 --> 00:58:05,382
♪ Por ti je i prishur
Kështu që nuk e dua ♪

942
00:58:05,550 --> 00:58:06,717
♪ Shih të vetmen gjë
që ka rëndësi, ka rëndësi ♪

943
00:58:06,884 --> 00:58:08,118
Çfarë dreqin?

944
00:58:08,285 --> 00:58:09,920
Unë nuk jam duke rënë
për atë mut përsëri.

945
00:58:17,695 --> 00:58:20,765
♪ Kjo është ajo që më pëlqen
Po, këtë dua ♪

946
00:58:42,286 --> 00:58:43,554
Finca!

947
00:58:48,458 --> 00:58:49,760
Finca!

948
00:58:51,495 --> 00:58:52,429
Finca!

949
00:58:57,434 --> 00:58:59,103
Në këtë mënyrë! Hajde!

950
00:59:25,596 --> 00:59:26,530
Këtu brenda!

951
00:59:26,697 --> 00:59:28,132
Mbylle derën!

952
00:59:28,298 --> 00:59:29,533
- Mbylle derën!
- Po!

953
00:59:29,700 --> 00:59:31,869
Ju! Dua të bëj një formale
ankesë e ndyrë!

954
00:59:32,036 --> 00:59:33,503
Kjo nuk është e lezetshme!

955
00:59:33,804 --> 00:59:35,105
Klara!

956
00:59:35,272 --> 00:59:36,340
Babi!

957
00:59:37,474 --> 00:59:38,643
Mbylle derën!

958
00:59:38,809 --> 00:59:40,210
Mbylle derën e ndyrë!

959
00:59:40,377 --> 00:59:42,479
- Çfarë dreqin ishte kjo?
- Merimangat.

960
00:59:42,647 --> 00:59:45,482
Unë e di, por si,
merimangat e mëdha të ndyra psiko!

961
00:59:45,650 --> 00:59:47,017
je mire?

962
00:59:47,217 --> 00:59:50,520
Ky hotel është një shaka e ndyrë.
Seriozisht, është një shaka e ndyrë.

963
00:59:50,688 --> 00:59:52,122
Kjo është e keqe.
Kjo është vërtet e keqe.

964
00:59:52,289 --> 00:59:53,791
Si, ju nuk mund të bëni
bazat si interneti

965
00:59:53,958 --> 00:59:55,559
ose kondicioner,
por merimangat vrasëse?

966
00:59:55,726 --> 00:59:57,962
- Po. Asnjë problem fare.
- Mirë, të gjithë, jini të qetë. Po?

967
00:59:58,128 --> 00:59:59,664
Kontrolloni njëri-tjetrin. Sigurohuni
ata nuk janë mbi ju.

968
00:59:59,830 --> 01:00:01,165
Por si ta dimë
kjo dhomë është e sigurt?

969
01:00:01,331 --> 01:00:02,332
Epo, ne nuk e bëjmë.

970
01:00:02,499 --> 01:00:04,702
Është po aq e sigurt sa një çantë
bërë nga pshurrja e tij.

971
01:00:04,869 --> 01:00:07,738
Seriozisht, ky është një yll,
TripAdvisor. Një yll.

972
01:00:07,905 --> 01:00:09,807
- Nuk është e drejtë!
- Jo e drejtë?!

973
01:00:09,974 --> 01:00:11,175
Njerëzit po vdesin!

974
01:00:11,341 --> 01:00:12,743
Duhet ta keni ditur
këtu kishte merimangat!

975
01:00:12,910 --> 01:00:13,978
Mos u bëj kaq qesharak.

976
01:00:14,144 --> 01:00:16,013
Së pari dija për
merimangat helmuese

977
01:00:16,180 --> 01:00:18,248
ishte rreth pesë minuta
më parë si gjithë të tjerët!

978
01:00:18,482 --> 01:00:19,884
Më mirë të shpresosh se kjo është e vërtetë.

979
01:00:32,697 --> 01:00:34,765
Minibari është një turp.

980
01:00:35,065 --> 01:00:39,169
Dhe miliona merimanga janë
duke u përpjekur për të vrarë. Miliona!

981
01:00:39,336 --> 01:00:41,605
Nuk janë miliona
e merimangave. Është një grusht.

982
01:00:43,340 --> 01:00:44,441
Uh...

983
01:00:45,843 --> 01:00:46,911
Ah!

984
01:00:48,378 --> 01:00:49,714
Oh... Oh, mut!

985
01:00:51,415 --> 01:00:53,217
Jezu Krishti!

986
01:00:53,383 --> 01:00:54,584
Ah! Ah!

987
01:00:57,621 --> 01:00:58,689
Oh...

988
01:01:05,562 --> 01:01:07,131
Lëreni, lini mobiljet!

989
01:01:07,297 --> 01:01:08,465
Merr merimangën!

990
01:01:08,866 --> 01:01:10,735
E keni marrë atë?

991
01:01:10,901 --> 01:01:12,569
Ah!

992
01:01:21,779 --> 01:01:23,981
Oh, po. Oh, shkëlqyeshëm.

993
01:01:24,148 --> 01:01:25,382
Punë e madhe.

994
01:01:25,549 --> 01:01:27,417
Çfarë do të bësh tani?
E vendosi jashtë?

995
01:01:27,584 --> 01:01:29,286
Le të vrasim bastardin.

996
01:01:29,453 --> 01:01:31,055
Pse? Janë një mijë
më shumë atje

997
01:01:31,221 --> 01:01:32,723
për të zënë vendin e saj.

998
01:01:33,290 --> 01:01:35,225
Mirë se vini në Spider Island!

999
01:01:35,392 --> 01:01:37,728
Ky nuk është ishulli i merimangave!
Mos bëni as shaka!

1000
01:01:37,895 --> 01:01:40,497
Ajo mut ngjitet.
Dhe mos e postoni atë!

1001
01:01:40,664 --> 01:01:42,099
Mundësia do të ishte një gjë e mirë.

1002
01:01:42,266 --> 01:01:45,135
Dielli, deti dhe merimangat!

1003
01:01:45,302 --> 01:01:47,772
Rezervoni tani për të shmangur
zhgënjim!

1004
01:01:49,073 --> 01:01:49,940
Na vjen keq.

1005
01:01:50,107 --> 01:01:51,475
Ju jeni kaq i drequr.

1006
01:01:52,109 --> 01:01:54,244
Unë kurrë nuk kam parë
kjo specie më parë.

1007
01:01:54,411 --> 01:01:55,846
Kjo sepse nuk është
nga raundi këtu.

1008
01:01:56,013 --> 01:01:57,314
Është një emigrant.

1009
01:01:57,481 --> 01:01:59,516
Oh, uau. Vërtet?

1010
01:01:59,683 --> 01:02:01,852
Kur gjithçka tjetër dështon,
fajësojnë emigrantët?

1011
01:02:02,352 --> 01:02:04,654
Shikoni rrugën
po përdor mandibulat e saj.

1012
01:02:08,492 --> 01:02:10,861
Mandibulat...
mandibulat...

1013
01:02:11,028 --> 01:02:12,596
Shikoni gishtat e mi...

1014
01:02:15,599 --> 01:02:16,934
Babi?

1015
01:02:17,534 --> 01:02:20,004
Për çfarë po flisni?
Duart e tua janë mirë.

1016
01:02:20,537 --> 01:02:23,673
Kam punuar me Richard Kiel një herë.
Ai kishte duar kaq të mëdha.

1017
01:02:23,841 --> 01:02:25,709
- OBSH?
- Nofullat.

1018
01:02:25,876 --> 01:02:28,879
Jo filmi, personazhi
në Spiun që më donte.

1019
01:02:29,046 --> 01:02:31,215
Njeriu me dhëmbë ari. Aargh!

1020
01:02:31,782 --> 01:02:33,818
Ai, ai ishte gjithashtu në Moonraker.

1021
01:02:33,984 --> 01:02:35,953
Jo Moonraker 2,
vazhdimi, që...

1022
01:02:36,120 --> 01:02:37,621
dhe ata nuk kishin bërë një vazhdim.

1023
01:02:37,788 --> 01:02:39,656
Edhe pse producenti foli
për të bërë një vazhdim, jo...

1024
01:02:39,824 --> 01:02:41,325
Babi, sa
ju është dashur të pini?

1025
01:02:41,525 --> 01:02:43,627
Të betohem, nuk kam pasur asnjë...

1026
01:02:47,164 --> 01:02:49,166
O mut!

1027
01:02:52,870 --> 01:02:55,305
E lëpiva një kallam!

1028
01:02:55,739 --> 01:02:57,174
Pse?

1029
01:02:59,309 --> 01:03:01,078
A ka ndonjë gjë që mund të them

1030
01:03:01,245 --> 01:03:03,247
që do të përgjigjej
në mënyrë të kënaqshme?

1031
01:03:03,480 --> 01:03:04,815
Zot, idiot!

1032
01:03:05,149 --> 01:03:06,483
Kjo është e drejtë.

1033
01:03:06,650 --> 01:03:08,185
Si do të shkojmë
te largohesh nga ishulli?

1034
01:03:08,352 --> 01:03:10,187
A nuk ka urgjencë
linja e ashpër?

1035
01:03:10,354 --> 01:03:11,755
Të gjitha komunikimet janë të ndërprera.

1036
01:03:11,989 --> 01:03:14,024
Po jahti me të cilin erdhëm?
- Mund të ngas një jaht.

1037
01:03:14,191 --> 01:03:15,659
- Mendoj se e ke fjalën 'lundrim'.
- Hm, jo ​​shok.

1038
01:03:15,826 --> 01:03:17,094
Babi im ka një jaht. Ju vozitni.

1039
01:03:17,261 --> 01:03:18,829
- Sigurisht që e bën.
- Kjo është ajo, atëherë!

1040
01:03:18,996 --> 01:03:20,564
Jo. Nuk ka jaht.

1041
01:03:20,730 --> 01:03:21,932
Ai lundroi për në kontinent
këtë mëngjes.

1042
01:03:22,099 --> 01:03:23,433
Russell ka ikur
për të rregulluar internetin.

1043
01:03:23,600 --> 01:03:25,269
E madhe. Kështu që ne mund të vdesim online.

1044
01:03:25,435 --> 01:03:27,671
Na vjen keq. Përsëri.

1045
01:03:27,838 --> 01:03:30,074
Askush nuk do të vdesë, mirë?
Kjo dhomë është e sigurt.

1046
01:03:30,240 --> 01:03:32,109
Pra, gjithçka që do të bëjmë është
ne do të ulemi këtu,

1047
01:03:32,276 --> 01:03:33,710
ne do të presim këtu
derisa të vijë ndihma.

1048
01:03:33,878 --> 01:03:35,579
Oh, dhe çfarë?
Hiq të gjithë mysafirët dhe stafin tuaj

1049
01:03:35,745 --> 01:03:37,014
kush po vdes atje jasht?

1050
01:03:37,181 --> 01:03:38,916
Çfarëdo që të ndodhte me një kapiten
fundoset me anijen e tij?

1051
01:03:39,083 --> 01:03:41,051
Ai ishte një idiot i ndyrë
dhe ai vdiq.

1052
01:03:41,218 --> 01:03:42,887
Unë kam një varkë.

1053
01:03:43,120 --> 01:03:44,688
Babi, e varkës tënde
mori një vrimë në të.

1054
01:03:45,089 --> 01:03:47,024
Unë kam një varkë tjetër.

1055
01:03:48,092 --> 01:03:50,094
- Një varkë më e madhe.
- Vërtet?

1056
01:03:50,260 --> 01:03:53,530
Unë kam një varkë
në Emerald Cove.

1057
01:03:53,697 --> 01:03:55,565
Në botën reale,
apo po pengoheni?

1058
01:04:00,137 --> 01:04:01,538
Uh-oh.

1059
01:04:01,705 --> 01:04:02,907
ku po shkon?

1060
01:04:03,240 --> 01:04:05,542
Ndoshta është më e mira
ju nuk pyesni.

1061
01:04:06,610 --> 01:04:09,213
Në rregull. Në rregull, ky është plani.

1062
01:04:09,379 --> 01:04:11,548
Ne shkojmë në plazhin Emerald,
marrim zjarrfikësin

1063
01:04:11,715 --> 01:04:13,483
dhe çdo gjë tjetër
ne mund të ripërdorim si një armë.

1064
01:04:13,650 --> 01:04:16,086
Si?
Ata janë në të gjithë hotelin.

1065
01:04:16,253 --> 01:04:18,455
- Mund të kalojmë nëpër shfryn.
- Çfarë do të thuash?

1066
01:04:18,622 --> 01:04:20,991
Epo, mendoj se merimangat
ishin fshehur aty.

1067
01:04:21,158 --> 01:04:22,893
Janë ato që shkaktuan
problemi i kondicionerit,

1068
01:04:23,060 --> 01:04:25,162
dhe më pas ndezëm tifozët
dhe ata u hodhën jashtë.

1069
01:04:25,329 --> 01:04:28,132
Tani me fansat,
Unë mendoj se shfryn

1070
01:04:28,298 --> 01:04:30,167
janë i vetmi vend ku
nuk do të ketë asnjë merimangë.

1071
01:04:30,334 --> 01:04:32,336
- Ke te drejte.
- Sigurisht që ajo nuk ka të drejtë.

1072
01:04:32,502 --> 01:04:34,438
- Ke humbur mendjen e ndyrë!
- Eja këtu.

1073
01:04:35,005 --> 01:04:37,807
Nëse dëshironi ndonjë shans
në shpëtimin e situatës

1074
01:04:37,975 --> 01:04:39,309
dhe duke mbajtur punën tuaj,

1075
01:04:39,476 --> 01:04:40,978
si veproni tani
është disi e rëndësishme.

1076
01:04:41,145 --> 01:04:43,613
Dhe prioriteti juaj,
të paktën nga jashtë,

1077
01:04:43,780 --> 01:04:46,083
duhet të jetë siguria
e të ftuarve tuaj.

1078
01:04:47,251 --> 01:04:48,285
Po.

1079
01:04:49,019 --> 01:04:50,587
Në rregull, ja çfarë
ne do të bëjmë.

1080
01:04:50,754 --> 01:04:52,656
Ne do ta hapim atë vrimë,
ne do të hyjmë,

1081
01:04:52,822 --> 01:04:53,924
ne do të zvarritemi,

1082
01:04:54,091 --> 01:04:55,292
do të shohim nëse mundemi
gjeni një rrugëdalje,

1083
01:04:55,459 --> 01:04:58,195
merr varkën e tij, pastaj sill ndihmë
për të gjithë, në rregull?

1084
01:04:58,362 --> 01:04:59,496
Le ta bëjmë atë.

1085
01:05:18,848 --> 01:05:20,484
Oh...

1086
01:05:25,722 --> 01:05:27,124
Babi, je aty?

1087
01:05:28,692 --> 01:05:31,795
Babi? Dilni nga tualeti.
Duhet të shkojmë!

1088
01:05:34,698 --> 01:05:36,833
Babi, hajde! Nxitoni!

1089
01:05:38,068 --> 01:05:42,039
Një, dy, tre, katër,

1090
01:05:42,206 --> 01:05:47,677
pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë ...

1091
01:05:52,916 --> 01:05:54,051
Vazhdoni atëherë.

1092
01:05:54,218 --> 01:05:55,485
Unë do të shkoj i pari.

1093
01:05:55,885 --> 01:05:58,522
Vetëm... mos u largo
babai im pas. Premtim?

1094
01:05:58,722 --> 01:05:59,856
Unë premtoj.

1095
01:06:08,265 --> 01:06:09,499
Ah...

1096
01:06:22,512 --> 01:06:24,548
Ah...

1097
01:06:35,225 --> 01:06:37,027
Ah...

1098
01:06:54,078 --> 01:06:55,112
Dreqin!

1099
01:06:55,279 --> 01:06:57,114
Ngrihu atje lart,
ti prick budalla.

1100
01:06:59,449 --> 01:07:00,884
Ndihmë e ndyrë!

1101
01:07:01,318 --> 01:07:02,452
Uh!

1102
01:07:05,755 --> 01:07:06,956
Hajde. Çfarë po bën?

1103
01:07:07,124 --> 01:07:08,158
- Duhet të shkojmë.
- Nuk mund të hyj atje.

1104
01:07:08,325 --> 01:07:09,059
cfare do te thuash
nuk mund të hysh atje?

1105
01:07:09,226 --> 01:07:10,094
Unë jam klaustrofobik!

1106
01:07:10,260 --> 01:07:11,228
Ah...

1107
01:07:13,063 --> 01:07:14,564
- A është kjo rrugëdalja?
- Po.

1108
01:07:14,731 --> 01:07:16,400
Çfarëdo që të planifikoni ju të dy,
bëje shpejt.

1109
01:07:16,566 --> 01:07:18,068
Ne jemi gati të kemi shoqëri.

1110
01:07:21,771 --> 01:07:24,007
Mirë, më dëgjoni.
Unë jam i dashuruar me ty, mirë?

1111
01:07:24,174 --> 01:07:25,342
te dua.

1112
01:07:25,509 --> 01:07:27,777
Unë kam qenë gjithmonë i dashuruar
me ty dhe...

1113
01:07:27,944 --> 01:07:30,180
Unë thjesht nuk u ndjeva kurrë si
Unë isha mjaft i mirë për ty.

1114
01:07:30,347 --> 01:07:32,149
Kështu që u ngatërrova mbrëmë,

1115
01:07:32,316 --> 01:07:33,583
dhe me vjen keq,

1116
01:07:33,750 --> 01:07:35,018
por dua te jem me ty.

1117
01:07:35,619 --> 01:07:36,786
Vetëm ti.

1118
01:07:36,953 --> 01:07:38,922
Nëse nuk ngrihesh
aty tani,

1119
01:07:39,089 --> 01:07:40,824
ju do të humbisni argëtimin
ju mund të keni

1120
01:07:40,990 --> 01:07:43,093
duke më tallur që them
gjithë këto mut, në rregull?

1121
01:07:43,260 --> 01:07:46,130
Tani shko. Të lutem, shko.

1122
01:07:46,663 --> 01:07:47,931
Shkoni!

1123
01:08:01,778 --> 01:08:03,713
Babi? A jeni aty?

1124
01:08:04,013 --> 01:08:07,016
- Po, unë jam këtu!
- Mirë je?

1125
01:08:07,184 --> 01:08:08,718
Epo, nuk do ta thosha këtë.

1126
01:08:08,985 --> 01:08:10,787
Nëse do të kisha një zgjedhje,
Unë nuk do të kisha kokën time

1127
01:08:10,954 --> 01:08:12,322
mbërtheu arsen e Davidit.

1128
01:08:12,489 --> 01:08:14,858
dreqin e ndyrë.
Mund të ndaloni së foluri ju lutem?

1129
01:08:15,024 --> 01:08:16,993
Fryma juaj është e ndezshme.

1130
01:08:31,975 --> 01:08:33,477
Rrjedha e ajrit është ndalur.

1131
01:08:33,843 --> 01:08:35,845
Pse askush nuk lëviz?
Çfarë ka ndodhur?

1132
01:08:36,045 --> 01:08:37,681
Pse nuk ka rrjedhje ajri këtu?

1133
01:08:38,047 --> 01:08:40,884
Oh... çfarë dreqin
atë erë?

1134
01:08:41,151 --> 01:08:42,919
Të gjithë qëndrojnë aty ku janë!

1135
01:08:50,760 --> 01:08:52,562
Pse po ndalemi?

1136
01:09:09,679 --> 01:09:10,947
Rezervo.

1137
01:09:11,114 --> 01:09:12,882
- Kthehu!
- Kthehuni të gjithë!

1138
01:09:13,049 --> 01:09:15,719
- Shko, shko! Lëvizni!
- Kthehu, rezervo! Oh...

1139
01:09:15,885 --> 01:09:17,521
Rezervo!

1140
01:09:17,687 --> 01:09:20,056
Lëvizni! Rezervo! Shpejt!

1141
01:09:20,224 --> 01:09:22,125
Uh!

1142
01:09:27,597 --> 01:09:29,299
Aargh! Uh...

1143
01:09:29,699 --> 01:09:31,468
Aaaargh! Urh!

1144
01:09:31,635 --> 01:09:33,270
Gary!

1145
01:09:33,437 --> 01:09:35,572
Aaaargh! Epo!

1146
01:09:39,209 --> 01:09:40,810
Aaaargh! Aargh!

1147
01:09:42,579 --> 01:09:44,047
Urh!

1148
01:09:53,790 --> 01:09:54,891
Zoti...

1149
01:10:08,838 --> 01:10:10,006
Hajde.

1150
01:10:11,408 --> 01:10:12,342
Uh!

1151
01:10:39,769 --> 01:10:41,137
Hipni të gjithë! Shpejt!

1152
01:10:41,305 --> 01:10:42,939
Lëvizni! Unë jam duke e drejtuar atë.

1153
01:10:44,708 --> 01:10:46,710
- Shpejt!
- Eja, eja, eja, eja.

1154
01:10:46,876 --> 01:10:48,345
Shpejt, shpejt, shpejt,
shpejt, shpejt.

1155
01:10:48,678 --> 01:10:50,714
- Ah, mut.
- Hajde, hajde, hajde!

1156
01:11:00,457 --> 01:11:02,292
Nuk mundem, nuk mund ta besoj.

1157
01:11:03,693 --> 01:11:05,595
Nuk mund ta besoj se ka vdekur.

1158
01:11:11,735 --> 01:11:15,639
Frikacakët vdesin shumë herë
para vdekjes së tyre.

1159
01:11:17,574 --> 01:11:21,511
Trimat nuk shijojnë kurrë
të vdekjes por një herë.

1160
01:11:22,579 --> 01:11:24,648
Hidheni atij një merimangë, apo jo?

1161
01:11:24,814 --> 01:11:26,750
Babi, nuk është koha
për Shekspirin.

1162
01:11:28,552 --> 01:11:29,819
Ju lutem uluni.

1163
01:11:34,324 --> 01:11:36,493
Unë di një shkurtore,
nëpër shpella.

1164
01:11:36,660 --> 01:11:38,194
Është më e shpejtë.

1165
01:11:47,671 --> 01:11:49,839
Prit, prit, prit,
ndalo, ndalo!

1166
01:11:51,408 --> 01:11:52,509
Është Mongoose.

1167
01:11:52,709 --> 01:11:54,177
A po mediton?

1168
01:11:56,112 --> 01:11:57,681
Ai njeri është shumë gjëra,

1169
01:11:57,847 --> 01:11:59,783
por një budist
nuk është një prej tyre.

1170
01:12:01,751 --> 01:12:03,286
Ai ka vdekur.

1171
01:12:05,755 --> 01:12:07,391
Ai mund të ketë ende
ai kallam në çantën e tij.

1172
01:12:07,557 --> 01:12:08,558
Duhet ta shpëtojmë.

1173
01:12:08,725 --> 01:12:09,893
Patjetër që jo.

1174
01:12:24,408 --> 01:12:25,742
jam ne rregull.

1175
01:12:26,943 --> 01:12:28,044
jam ne rregull!

1176
01:12:28,645 --> 01:12:30,814
Ua, oh!

1177
01:12:30,980 --> 01:12:33,149
Hiq dreqin nga syri im,
ti bastard i vogel.

1178
01:12:35,218 --> 01:12:37,320
Po vjen deri.
Ndalo! Këtu.

1179
01:12:39,456 --> 01:12:41,057
Sa larg është?

1180
01:12:41,224 --> 01:12:42,125
Jo shumë larg.

1181
01:12:42,459 --> 01:12:43,760
Mund të kalojmë nëpër shpella.

1182
01:12:44,561 --> 01:12:47,497
ku po shkon?

1183
01:12:47,664 --> 01:12:49,599
David, çfarë po bën?

1184
01:12:49,766 --> 01:12:50,934
Çfarë mendoni se po bëj?

1185
01:12:51,100 --> 01:12:52,502
Po na çoj në barkë
për të ikur nga këtu.

1186
01:12:52,669 --> 01:12:54,303
Po, por pse po shkojmë
atje pa to?

1187
01:12:54,471 --> 01:12:56,272
Pse? Dëshiron të zbresësh?
Bashkohu me miqtë e tu?

1188
01:12:56,440 --> 01:12:57,607
Vetëm më thuaj.

1189
01:12:57,807 --> 01:12:59,175
Nuk mendova kështu.

1190
01:12:59,909 --> 01:13:01,678
Shiko, nuk je
duke pasur ndonjë kuptim.

1191
01:13:01,845 --> 01:13:03,747
Ajo tha se ka një shkurtore
nëpër shpella.

1192
01:13:03,913 --> 01:13:05,014
Është edhe më i shpejtë.

1193
01:13:05,181 --> 01:13:07,517
Më beso, shpellat
nuk janë më të shpejta.

1194
01:13:12,956 --> 01:13:14,491
Nëse ai arrin në barkë i pari,

1195
01:13:14,658 --> 01:13:15,759
nuk mendoni
ai thjesht do ta marrë atë?

1196
01:13:15,925 --> 01:13:16,926
Patjetër.

1197
01:13:17,126 --> 01:13:18,995
Ai nuk do. Kjo mënyrë është më e shpejtë.

1198
01:13:20,664 --> 01:13:22,031
Më e frikshme.

1199
01:13:42,118 --> 01:13:43,520
Nuk më pëlqen kjo.

1200
01:13:43,687 --> 01:13:45,388
Vetëm pak më tej
dhe ne mund të zbresim,

1201
01:13:45,555 --> 01:13:47,891
kaloj nëpër shpella,
dhe pastaj janë mangroves.

1202
01:13:48,057 --> 01:13:49,325
Uji.

1203
01:14:13,983 --> 01:14:15,318
mut i shenjtë.

1204
01:14:15,919 --> 01:14:17,386
O Zot...

1205
01:14:20,156 --> 01:14:21,190
Ato janë...

1206
01:14:21,357 --> 01:14:23,026
rrjeta e parregullt e kapurit.

1207
01:14:23,927 --> 01:14:24,994
Çfarë do të thotë kjo?

1208
01:14:25,161 --> 01:14:26,730
Do të thotë se nuk janë
të destinuara për pemë.

1209
01:14:27,096 --> 01:14:30,033
Asgjë nuk do të ndikojë në këtë.
Është shumë e dukshme. eshte...

1210
01:14:32,068 --> 01:14:33,436
Është një fole.

1211
01:14:41,110 --> 01:14:42,712
Shikoni madhësinë e tij.

1212
01:14:47,283 --> 01:14:49,753
Më tha një herë David Attenborough
për këto merimanga

1213
01:14:49,919 --> 01:14:52,021
që gjuajnë në tufa

1214
01:14:52,188 --> 01:14:54,691
duke përdorur një shpërqendrim
Teknika e quajtur...

1215
01:14:54,858 --> 01:14:56,359
merimanga pallua.

1216
01:14:57,460 --> 01:14:59,696
Ndërkohë që po e shikoni,

1217
01:15:00,129 --> 01:15:02,398
tufa ju sulmon nga poshtë.

1218
01:15:14,110 --> 01:15:15,211
Vraponi!

1219
01:15:29,926 --> 01:15:30,927
Uh!

1220
01:15:32,128 --> 01:15:33,162
Uh...

1221
01:15:34,163 --> 01:15:35,765
Ah! Uh...

1222
01:15:37,100 --> 01:15:38,735
Mendoj se është prishur. Uh...

1223
01:15:38,902 --> 01:15:40,069
Ah, hajde...

1224
01:15:40,236 --> 01:15:41,771
Babi, mendoj se ajo është
e ka thyer këmbën!

1225
01:15:43,973 --> 01:15:46,109
Babi? A e dëgjuat atë që thashë?

1226
01:15:46,776 --> 01:15:48,177
Po, të dëgjova.

1227
01:15:56,485 --> 01:15:57,520
Oh...

1228
01:16:01,357 --> 01:16:02,792
Ata po vijnë.

1229
01:16:03,192 --> 01:16:05,494
Tani ju duhet të qëndroni
perfekt ende.

1230
01:16:05,662 --> 01:16:07,831
Merimangat vetëm do t'ju sulmojnë
nëse ndihen të kërcënuar.

1231
01:16:08,632 --> 01:16:10,466
Mos lëvizni.

1232
01:16:10,667 --> 01:16:11,835
Unë do t'i shpërqendroj ata.

1233
01:16:16,973 --> 01:16:18,541
Hajde!

1234
01:16:19,876 --> 01:16:21,310
Ejani dhe merrni atë!

1235
01:16:21,477 --> 01:16:22,511
Hajde!

1236
01:16:22,879 --> 01:16:24,347
Hajde!

1237
01:16:27,016 --> 01:16:28,451
Hajde, ju ndyrë të vegjël!

1238
01:16:28,618 --> 01:16:30,119
- Hajde!
- Babi, jo!

1239
01:16:30,286 --> 01:16:31,187
Ejani dhe merrni atë!

1240
01:16:31,655 --> 01:16:34,323
Ju dëshironi të luftoni dikë,
me lufto!

1241
01:16:34,557 --> 01:16:37,126
Ejani dhe merrni atë!
Ejani dhe merrni atë!

1242
01:16:37,293 --> 01:16:39,328
- Mos... lëviz.
- Hajde!

1243
01:16:41,130 --> 01:16:42,231
Hajde!

1244
01:16:42,531 --> 01:16:45,201
Hajde! Ejani dhe më merrni!

1245
01:16:46,703 --> 01:16:49,706
Hajde! Dëshiron një luftë?
Më luftoni dreqin!

1246
01:16:49,873 --> 01:16:51,507
Hajde!

1247
01:16:51,675 --> 01:16:53,542
Më ndiqni, ju bastardë!
Hajde!

1248
01:16:54,644 --> 01:16:55,912
Hajde!

1249
01:16:58,347 --> 01:16:59,582
Hajde!

1250
01:17:00,917 --> 01:17:04,420
Ah! Unë jam këtu! Hajde!

1251
01:17:09,693 --> 01:17:11,594
Hajde! Më ndiqni!

1252
01:17:12,696 --> 01:17:14,397
Hajde! Ja ku shkoni!

1253
01:17:14,563 --> 01:17:16,432
Unë jam Pied Piper! Hajde!

1254
01:17:16,599 --> 01:17:18,902
Ja ku shkojmë! Ja ku shkoni!

1255
01:17:19,068 --> 01:17:21,938
Kjo është ajo, ja ku shkojmë!
Ja ku shkojmë! Këtu!

1256
01:17:22,105 --> 01:17:23,773
Uh! Epo!

1257
01:17:23,940 --> 01:17:25,541
O Zot...

1258
01:17:27,610 --> 01:17:29,045
Ah! Zoti...

1259
01:17:41,958 --> 01:17:43,426
Klara!

1260
01:17:44,093 --> 01:17:46,462
Vraponi!

1261
01:18:13,589 --> 01:18:14,891
Duhet të shkojmë.

1262
01:18:16,826 --> 01:18:17,827
Klara!

1263
01:18:18,962 --> 01:18:20,396
Shkoni ku?

1264
01:18:20,563 --> 01:18:21,831
Çfarë do të thotë?

1265
01:18:23,833 --> 01:18:25,468
Shkoni ku?

1266
01:18:25,769 --> 01:18:27,503
Nuk ka ku të shkojë.

1267
01:18:31,074 --> 01:18:33,676
Nëse qëndrojmë këtu, do të vdesim.

1268
01:18:39,182 --> 01:18:42,651
Shiko... me vjen keq
për babin tuaj,

1269
01:18:42,952 --> 01:18:45,922
dhe më vjen keq për ishullin
u dënua që ti e do.

1270
01:18:46,489 --> 01:18:50,126
Por nëse ai muti njollë menaxher
shkon së pari në atë varkë,

1271
01:18:50,459 --> 01:18:51,961
ai do të fitojë.

1272
01:18:52,829 --> 01:18:54,297
Dhe jam shumë i sigurt
ju doni të jetoni

1273
01:18:54,463 --> 01:18:56,099
për të ndaluar që kjo të ndodhë.

1274
01:19:27,797 --> 01:19:29,966
Ajo mamaja...

1275
01:19:31,567 --> 01:19:34,037
Ai mbushi shpellat
me beton.

1276
01:19:34,737 --> 01:19:36,505
Pra, a do të thotë se jemi të bllokuar?

1277
01:20:07,070 --> 01:20:08,905
Nëse mund të zbresësh,

1278
01:20:09,906 --> 01:20:11,507
Mendoj se ka një rrugëdalje.

1279
01:20:11,941 --> 01:20:13,209
Sa e ngushtë është hapësira?

1280
01:20:14,077 --> 01:20:15,244
Është e ngushtë.

1281
01:20:22,218 --> 01:20:23,452
Më shiko mua.

1282
01:20:24,720 --> 01:20:26,055
Ne mund ta bëjmë këtë.

1283
01:20:27,456 --> 01:20:28,457
Por...

1284
01:20:28,858 --> 01:20:30,059
Më jep vetëm një minutë.

1285
01:21:16,572 --> 01:21:17,740
Le të shkojmë.

1286
01:21:17,907 --> 01:21:19,475
Le të shkojmë. Ne duhet të shkojmë tani.

1287
01:21:30,353 --> 01:21:31,687
Ah!

1288
01:21:41,030 --> 01:21:42,098
Ah!

1289
01:22:03,686 --> 01:22:05,054
Ju jeni një nënë.

1290
01:22:05,221 --> 01:22:06,555
Largohu.

1291
01:23:23,099 --> 01:23:25,768
Mut. Mendova se do të ishte më afër.

1292
01:23:27,303 --> 01:23:28,804
Në rregull, duro.

1293
01:23:28,971 --> 01:23:31,607
David, vetëm mendo
si do të dukej

1294
01:23:31,774 --> 01:23:34,277
nëse ti dhe unë
janë dy të vetmet të mbijetuar.

1295
01:23:34,743 --> 01:23:36,645
Ju lutem, kemi
për të pritur për ta!

1296
01:23:36,812 --> 01:23:38,314
Ju mundeni. Unë nuk jam.

1297
01:23:40,216 --> 01:23:42,151
Unë i kam parë shpellat!

1298
01:23:42,318 --> 01:23:44,620
Dhe unë e di se si keni planifikuar
leje për të ndërtuar mbi to!

1299
01:23:44,787 --> 01:23:45,988
- Shpella?
- Po...

1300
01:23:46,155 --> 01:23:47,223
Epo, si arritëm planifikimin

1301
01:23:47,390 --> 01:23:48,224
leje për të ndërtuar mbi shpella?

1302
01:23:48,391 --> 01:23:50,159
- Shpellat u bënë të sigurta.
- Si?

1303
01:23:50,326 --> 01:23:51,627
Ne ndoqëm
këshilla e arkitektit.

1304
01:23:51,794 --> 01:23:53,962
Merimangat erdhën nga shpellat,

1305
01:23:54,130 --> 01:23:55,998
thellë nën tokë,
duke mos dëmtuar askënd.

1306
01:23:56,165 --> 01:23:58,634
Ju mbushët shtëpinë e tyre
me beton, duke i nxjerrë jashtë.

1307
01:23:58,801 --> 01:24:01,404
Dhe nënshkrimi juaj është i ndezur
faturën për atë çimento.

1308
01:24:01,570 --> 01:24:03,106
budallallëqe. Më trego.

1309
01:24:07,643 --> 01:24:09,412
Oh, oh jo.

1310
01:24:09,578 --> 01:24:11,780
A u lagë letra juaj?
E ka shkatërruar, apo jo?

1311
01:24:11,947 --> 01:24:13,316
Oh, sa keq.

1312
01:24:13,482 --> 01:24:15,584
E shihni, çfarë ne në fakt
kanë këtu

1313
01:24:15,751 --> 01:24:18,521
quhet forca madhore, e cila
është një akt natyror i paparashikuar.

1314
01:24:18,687 --> 01:24:22,258
Dhe me mend çfarë? Kjo më shfajëson
të gjithë përgjegjësisë.

1315
01:24:22,425 --> 01:24:23,659
Na vjen keq!

1316
01:24:24,593 --> 01:24:27,196
Unë kam kopje të gjithçkaje.
Unë do t'ju ndihmoj.

1317
01:24:27,763 --> 01:24:29,098
Rachel. Çfarë po bën?

1318
01:24:29,265 --> 01:24:31,367
Unë ju ndihmoj prej vitesh.

1319
01:24:31,534 --> 01:24:33,536
Duke fshehur gabimet tuaja.
Duke mbuluar dreqin tuaj.

1320
01:24:33,702 --> 01:24:34,803
Po, është puna jote!

1321
01:24:34,970 --> 01:24:36,339
Epo, ju jeni një i neveritshëm
qenie njerëzore

1322
01:24:36,505 --> 01:24:37,706
dhe unë ju përbuz.

1323
01:24:37,873 --> 01:24:39,208
Nuk mund të më flasësh kështu.

1324
01:24:39,375 --> 01:24:41,043
Ju jeni një Pafundësi
Punonjësi i ëndrrave.

1325
01:24:41,210 --> 01:24:43,212
Epo, a doni të shtyni
kjo deri në krahun tuaj?

1326
01:24:43,379 --> 01:24:44,947
Apo do ta bëj për ju?

1327
01:24:45,114 --> 01:24:46,482
Mirë, shumë mirë.

1328
01:24:49,718 --> 01:24:50,786
Oh!

1329
01:24:51,654 --> 01:24:53,156
E drejtë, më ka ardhur mjaft nga kjo.

1330
01:24:53,789 --> 01:24:55,358
Nuk do t'ia dalësh!

1331
01:24:55,524 --> 01:24:56,559
Më shiko!

1332
01:24:56,725 --> 01:24:58,361
Baticat janë shumë të forta!

1333
01:24:58,527 --> 01:25:00,796
Për ty, sepse je i dobët!

1334
01:25:00,963 --> 01:25:05,134
Në fakt, e tëra, e tëra
brezi është i dobët!

1335
01:25:05,301 --> 01:25:09,205
Ju jeni të dobët, dembel,
e fiksuar pas vetes!

1336
01:25:09,538 --> 01:25:13,742
Në fakt ju jeni...
ti je kaq e fiksuar pas vetes,

1337
01:25:13,909 --> 01:25:18,814
ju e mendoni fjalë për fjalë atë punë
po fotografon ushqimin tuaj

1338
01:25:18,981 --> 01:25:23,051
dhe duke ndarë çdo madhështi
mendim me kokë flluskë

1339
01:25:23,219 --> 01:25:25,188
që ju vjen në kokë!

1340
01:25:26,222 --> 01:25:29,192
Nuk je, e di çfarë?
Ju nuk jeni Gjeneral Z.

1341
01:25:29,358 --> 01:25:32,595
Ti je genpanzee!
Je patetike!

1342
01:25:32,761 --> 01:25:34,197
Shihemi!

1343
01:25:34,363 --> 01:25:35,731
dreq!

1344
01:25:35,898 --> 01:25:38,167
Brezi im po përpiqet
për të gjetur rrugën e tyre

1345
01:25:38,334 --> 01:25:40,369
sepse brezi juaj
ndyra gjithçka.

1346
01:25:40,536 --> 01:25:42,405
Dhe tani natyra po ju kafshon
në bythë

1347
01:25:42,571 --> 01:25:43,772
dhe nuk ju pëlqen!

1348
01:25:43,939 --> 01:25:45,107
Po, po.

1349
01:25:45,274 --> 01:25:47,210
Asgjë nuk më kafshon!

1350
01:25:47,376 --> 01:25:49,612
Merimangat nuk mund të notojnë!

1351
01:25:49,878 --> 01:25:52,181
Oh!

1352
01:25:52,348 --> 01:25:53,282
Uh!

1353
01:26:02,258 --> 01:26:03,859
Rachel, ndihmë!

1354
01:26:04,026 --> 01:26:05,961
Jo! Aargh!

1355
01:26:09,698 --> 01:26:10,733
Jo!

1356
01:26:10,899 --> 01:26:12,067
Rachel!

1357
01:26:12,235 --> 01:26:13,302
Aargh!

1358
01:26:19,542 --> 01:26:22,378
Epo, nuk e prisja këtë.

1359
01:26:23,912 --> 01:26:25,113
Nr.

1360
01:26:25,614 --> 01:26:28,617
Dua të them, ai kapiten,
ai tha se kishte peshkaqenë.

1361
01:26:33,756 --> 01:26:35,123
Mora sinjal!

1362
01:26:35,291 --> 01:26:36,525
Edhe mua.

1363
01:26:37,260 --> 01:26:39,228
Do të telefonoj kapitenin Brunner
dhe le ta dijë se ku jemi.

1364
01:26:44,833 --> 01:26:46,835
Si dreqin
a eshte akoma gjalle ai qen?

1365
01:26:47,470 --> 01:26:50,339
Jo, si dreqin
a eshte akoma gjalle?

1366
01:26:51,974 --> 01:26:53,309
jam ne rregull!

1367
01:26:54,310 --> 01:26:55,511
jam ne rregull!

1368
01:26:58,581 --> 01:26:59,748
Ua, hë, hë, qi.

1369
01:26:59,915 --> 01:27:01,817
Është në rregull, është në rregull.

1370
01:27:02,150 --> 01:27:05,020
Ata janë thjesht...
duke hipur, ju e dini,

1371
01:27:05,187 --> 01:27:07,756
duke ngrënë herë pas here,
por une jam ne rregull.

1372
01:27:08,090 --> 01:27:09,958
Ata janë thjesht me të vërtetë
kafshë të bukura.

1373
01:27:10,125 --> 01:27:11,794
q

1374
01:27:11,960 --> 01:27:13,996
Jo!

1375
01:27:14,162 --> 01:27:16,532
Kjo nuk është shumë
respekt për natyrën.

1376
01:27:16,699 --> 01:27:19,668
Aargh! Aargh! Vdisni!

1377
01:27:21,770 --> 01:27:23,706
Ajo po vret miqtë e mi.

1378
01:27:26,809 --> 01:27:28,711
Si nuk ke vdekur?

1379
01:27:29,211 --> 01:27:31,514
Epo, përveç të qenit
një legjendë absolute

1380
01:27:31,680 --> 01:27:34,817
me një kapacitet të mahnitshëm
për drogën, do të thoja...

1381
01:27:36,084 --> 01:27:37,886
Helmi i kallamishtes
ju mbron

1382
01:27:38,053 --> 01:27:39,622
nga helmi i merimangave.

1383
01:27:39,788 --> 01:27:41,624
Ose atë
ose jam me të vërtetë me fat.

1384
01:27:45,961 --> 01:27:48,531
A e lëpive një kallam
me babin tim rastësisht?

1385
01:27:48,997 --> 01:27:51,033
Oh po. Plaku,
djali i aktorit

1386
01:27:51,199 --> 01:27:52,401
me barin vërtet të ndyrë?

1387
01:27:52,635 --> 01:27:54,036
Duhet të them se ai ishte...

1388
01:27:55,137 --> 01:27:56,872
Vërtetë e pjesshme deri në një shuplakë.

1389
01:28:11,554 --> 01:28:12,688
Babi?

1390
01:28:15,691 --> 01:28:16,925
Babi?!

1391
01:28:17,426 --> 01:28:18,527
Babi?

1392
01:28:21,764 --> 01:28:23,031
Babi!!

1393
01:28:26,435 --> 01:28:27,736
Babi?!

1394
01:28:32,708 --> 01:28:34,076
Babi?!

1395
01:29:37,673 --> 01:29:39,808
E dashura ime Clara.

1396
01:29:39,975 --> 01:29:41,744
Shpresoj se po e lexoni këtë
si grua

1397
01:29:41,910 --> 01:29:43,846
dhe se je i lumtur
në jetën tuaj.

1398
01:29:44,279 --> 01:29:46,582
Unë shpresoj se ju mund të sjellë veten
të më falësh

1399
01:29:46,749 --> 01:29:49,452
për të të larguar
nga ky ishull i bukur.

1400
01:29:51,153 --> 01:29:52,821
Ne u përpoqëm të bënim
puna e martesës,

1401
01:29:52,988 --> 01:29:55,123
por babai juaj kujdesej shumë
për shpëtimin e planetit,

1402
01:29:55,290 --> 01:29:57,192
nuk kishte shumë kohë
për çdo gjë tjetër.

1403
01:29:57,426 --> 01:30:00,328
E di që tingëllon pak
i pashpirt, por është e vërteta.

1404
01:30:04,166 --> 01:30:06,168
Jeta pushoi së qeni argëtuese,

1405
01:30:06,334 --> 01:30:08,504
dhe jeta nuk duhet kurrë
të mos jetë argëtuese.

1406
01:30:08,837 --> 01:30:11,640
Të vdesësh, të flesh.

1407
01:30:11,807 --> 01:30:14,810
Jo më, dhe me një gjumë

1408
01:30:14,977 --> 01:30:18,146
për të thënë i japim fund dhimbjes

1409
01:30:18,346 --> 01:30:22,951
dhe mijëra goditje natyrore
ai mish është trashëgimtar i.

1410
01:30:24,386 --> 01:30:27,623
'Ky është një përfundim
me devotshmëri për t'u dëshiruar.

1411
01:30:27,990 --> 01:30:30,826
Të vdesësh, të flesh.

1412
01:30:30,993 --> 01:30:32,294
Babi?

1413
01:30:33,328 --> 01:30:35,030
Për të fjetur...

1414
01:30:36,565 --> 01:30:38,233
me gjasë për të ëndërruar.

1415
01:30:38,400 --> 01:30:42,037
Po, këtu është fërkimi.
Sepse në atë gjumë vdekjeje,

1416
01:30:42,204 --> 01:30:44,873
çfarë ëndrrash mund të vijnë
kur të kemi shuar

1417
01:30:45,040 --> 01:30:48,644
kjo spirale e vdekshme,
duhet të na bëjë pauzë...

1418
01:30:52,047 --> 01:30:53,982
Babi!

1419
01:30:58,053 --> 01:30:59,321
Oh...

1420
01:30:59,688 --> 01:31:01,423
Mami të la.

1421
01:31:01,590 --> 01:31:02,925
Pse nuk ma tregove?

1422
01:31:04,259 --> 01:31:06,228
Asgjë më keq
sesa një njeri që kërkon mëshirë.

1423
01:31:07,429 --> 01:31:10,198
Përveç një aktori të keq
duke luajtur një burrë që kërkon mëshirë.

1424
01:31:11,734 --> 01:31:13,335
Të dua, babi.

1425
01:31:15,704 --> 01:31:17,506
Në atë rast...

1426
01:31:17,873 --> 01:31:19,808
edhe une me dua.

1427
01:31:22,277 --> 01:31:24,613
Nuk jam shumë i sigurt
pse jam gjalle.

1428
01:31:24,780 --> 01:31:26,081
Kallamishtja!

1429
01:31:30,085 --> 01:31:32,755
Epo, kjo duket si një e mirë
moment për Shekspirin.

1430
01:31:34,022 --> 01:31:35,457
Vazhdoni atëherë.

1431
01:31:39,127 --> 01:31:41,597
Dyshoni se yjet janë zjarr.

1432
01:31:42,130 --> 01:31:45,100
Dyshoni se dielli lëviz.

1433
01:31:45,267 --> 01:31:47,870
Dyshoni të vërtetën të jeni gënjeshtar.

1434
01:31:50,238 --> 01:31:53,709
Por kurrë mos dyshoni se dua.

1435
01:32:04,887 --> 01:32:06,989
♪ Kemi parë ditë ♪

1436
01:32:07,155 --> 01:32:10,392
♪ Aty ku nuk kishte
një re në pamje ♪

1437
01:32:10,559 --> 01:32:16,164
♪ Kur gjërat thjesht dukeshin
të shkojmë në rrugën tonë ♪

1438
01:32:17,833 --> 01:32:20,102
♪ Tani duket ♪

1439
01:32:20,268 --> 01:32:23,972
♪ Kjo telashe është
më e lehtë për t'u gjetur ♪

1440
01:32:24,339 --> 01:32:29,444
♪ Kemi harruar si të luajmë ♪

1441
01:32:31,179 --> 01:32:33,415
♪ Ato ditë të tjera ishin më të lehta ♪

1442
01:32:33,582 --> 01:32:35,684
♪ U largova ♪

1443
01:32:35,851 --> 01:32:38,687
♪ Mbi krahë ëndrrat tona
na kishte treguar ♪

1444
01:32:40,823 --> 01:32:43,125
♪ Të gjitha kujtimet
ne ndajmë ♪

1445
01:32:43,291 --> 01:32:45,160
♪ Ata janë këtu për të qëndruar ♪

1446
01:32:45,327 --> 01:32:48,530
♪ Dhe askush nuk mundet
largoje atë nga ne ♪

1447
01:32:49,031 --> 01:32:51,533
♪ Ooh oh ♪

1448
01:32:53,769 --> 01:32:56,304
♪ Ooh oh ♪

1449
01:32:58,473 --> 01:33:00,876
♪ Ooh oh ♪

1450
01:33:03,311 --> 01:33:08,216
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

1451
01:33:12,020 --> 01:33:18,060
♪ A dua të kthehem pas në kohë ♪

1452
01:33:18,894 --> 01:33:23,331
♪ A do të ktheheshit pas në kohë ♪

1453
01:33:25,233 --> 01:33:32,007
♪ A dua të kthehem pas në kohë ♪

1454
01:33:32,174 --> 01:33:36,244
♪ A do të ktheheshit pas në kohë ♪

1455
01:33:38,413 --> 01:33:40,983
♪ Ato ditë të tjera ishin më të lehta ♪

1456
01:33:41,149 --> 01:33:43,018
♪ U largova ♪

1457
01:33:43,185 --> 01:33:45,754
♪ Mbi krahë ëndrrat tona
na kishte treguar ♪

1458
01:33:48,090 --> 01:33:50,726
♪ Të gjitha kujtimet
ne ndajmë ♪

1459
01:33:50,893 --> 01:33:52,527
♪ Ata janë këtu për të qëndruar ♪

1460
01:33:52,695 --> 01:33:55,731
♪ Dhe askush nuk mundet
largoje atë nga ne ♪

1461
01:33:56,198 --> 01:33:58,600
♪ Ooh oh ♪

1462
01:34:01,036 --> 01:34:03,739
♪ Ooh oh ♪

1463
01:34:05,841 --> 01:34:08,376
♪ Ooh oh ♪

1464
01:34:10,612 --> 01:34:13,348
♪ Ooh oh ♪

1465
01:34:20,122 --> 01:34:22,691
♪ Ooh oh ♪

1466
01:34:25,027 --> 01:34:27,429
♪ Ooh oh ♪

1467
01:34:29,765 --> 01:34:34,636
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

1468
01:34:36,071 --> 01:34:38,640
♪ Ato ditë të tjera ishin më të lehta ♪

1469
01:34:38,807 --> 01:34:40,642
♪ U largova ♪

1470
01:34:40,809 --> 01:34:43,478
♪ Mbi krahë ëndrrat tona
na kishte treguar ♪

1471
01:34:45,714 --> 01:34:48,316
♪ Të gjitha kujtimet
ne ndajmë ♪

1472
01:34:48,717 --> 01:34:50,218
♪ Ata janë këtu për të qëndruar ♪

1473
01:34:50,385 --> 01:34:53,455
♪ Dhe askush nuk mund të marrë
se larg nesh ♪

1474
01:34:53,822 --> 01:34:56,224
♪ Ooh oh ♪

1475
01:34:58,626 --> 01:35:01,229
♪ Ooh oh ♪

1476
01:35:03,398 --> 01:35:05,901
♪ Ooh oh ♪

1477
01:35:08,236 --> 01:35:13,075
♪ Ooh oh, oh, oh ♪

1478
01:35:16,945 --> 01:35:22,985
♪ A dua të kthehem pas në kohë ♪